Our guests have shown themselves available, discreet and friendly.
Unsere Gäste haben sich zur Verfügung gezeigt, diskret und freundlich.
The owners have always shown themselves very willing and answered our questions promptly.
Die Besitzer haben sich immer sehr bereit gezeigt und beantwortet unsere Fragen prompt.
Previous editions have already shown themselves to be an invaluable everyday reference work.
Schon die früheren Ausgaben haben sich als tägliches Nachschlagewerk bewährt.
Visitors will have the chance to explore all practice-oriented use cases shown themselves.
Alle gezeigten praxisnahen Use Cases können die Besucher selbst erkunden.
Historical gardens have increasingly shown themselves to be visitor magnets.
Historische Gärten erweisen sich zunehmend als ein Publikumsmagnet.
They have shown themselves more than helpful.
Sie haben sich mehr als hilfreich gezeigt.
Enzymes have shown themselves to be true all-rounders.
Enzyme haben sich als wahre Alleskönner erwiesen.
Yuri and his wife have shown themselves available and welcoming throughout the stay.
Yuri und seine Frau haben sich während des Aufenthalts zur Verfügung und einladend gezeigt.
Leftist coalition partners for women's matters have once again shown themselves to be far from reliable.
Linke Bündnispartner für die Frauensache erweisen sich wieder einmal als wenig verlässlich.
Overall both treatment procedures have shown themselves as efficient methods for lowering the intraocular pressure.
Insgesamt zeigten sich beide Behandlungsverfahren als effektive Methoden zur Senkung des Augeninnendruckes.
Americans really have shown themselves to be a nation of ingrates.
Die Amerikaner haben sich wahrhaftig als undankbar erwiesen.
The garden and walks have shown themselves to provide a wealth of material for practising.
Garten und Spaziergänge haben sich als reiches Übungsfeld erwiesen.
The companies that are doing business in our region have shown themselves to be innovative and dynamic.
Die Unternehmen in unserem Land sind innovativ und dynamisch.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.