She felt a wave of nausea and had to shrink back momentarily.
Sie spürte eine Welle der Übelkeit und musste kurz zurückweichen.
The aggressive tone in her voice made him shrink back involuntarily.
Der aggressive Ton in ihrer Stimme ließ ihn ungewollt zurückweichen.
If we shrink back from such a critical reflection, we will scarcely be capable of this mental progress.
Wenn wir vor solcher kritischen Reflexion zurückschrecken, werden wir dazu kaum in der Lage sein.
I want to know if you will stand in the centre of the fire with me and not shrink back.
Ich möchte wissen, ob Du mit mir in der Mitte des Feuers stehen und nicht zurückschrecken wirst.
Indeed, many still shrink back to have protected her data "somewhere" on the Internet.
Allerdings schrecken viele noch davor zurück, ihre Daten "irgendwo" im Internet gesichert zu haben.
Startled by the loud bang, she began to shrink back instinctively.
Erschrocken durch den lauten Knall, begann sie instinktiv zurückzuweichen.
Despite his bravado, he couldn't help but shrink back in fear.
Trotz seines Mutes konnte er nicht anders, als aus Angst zurückzuweichen.
As the flames surged forward, he had no choice but to shrink back.
Als die Flammen vorwärts loderten, blieb ihm nichts anderes übrig, als zurückzuweichen.
The loud noise made her shrink back against the wall.
Das laute Geräusch ließ sie gegen die Wand zurückweichen.
The aggressive dog's growl made the children shrink back.
Das Knurren des aggressiven Hundes ließ die Kinder zurückweichen.
The harsh criticism from his boss made him shrink back in shame.
Die harsche Kritik seines Chefs ließ ihn beschämt zurückweichen.
Anticipating danger, he prepared to shrink back quickly.
Die Vorahnung von Gefahr ließ ihn schnell zurückzuweichen.
Her intense gaze made him shrink back with uncertainty.
Ihr intensiver Blick ließ ihn unsicher zurückweichen.