Tourists shuttle back and forth from the hotel to the beach all day.
Touristen pendeln den ganzen Tag vom Hotel zum Strand hin und her.
During the negotiations, diplomats shuttle back and forth between the two embassies daily.
Während der Verhandlungen pendeln die Diplomaten täglich zwischen den beiden Botschaften hin und her.
Nurses shuttle back and forth between patients' rooms, checking medications and vital signs.
Pfleger pendeln zwischen den Zimmern der Patienten hin und her und kontrollieren Medikamente.
Parents shuttle back and forth between classrooms during the school's open house event.
Eltern pendeln beim Tag der offenen Tür der Schule zwischen den Klassenräumen hin und her.
The employees shuttle back and forth to the parking lot during their breaks.
Die Angestellten pendeln während ihrer Pausen hin und her zum Parkplatz.
Office workers shuttle back and forth between their meetings all day long.
Büroangestellte pendeln den ganzen Tag zwischen ihren Meetings hin und her.
Participants will shuttle back and forth to different locations for various activities.
Die Teilnehmer werden für verschiedene Aktivitäten zu verschiedenen Orten hin und her pendeln.
The company will shuttle back and forth for interviews with potential job candidates.
Die Firma wird für Interviews mit potenziellen Jobkandidaten hin und her pendeln.
School buses shuttle back and forth to pick up students in different neighborhoods.
Die Schulbusse pendeln hin und her, um Schüler in verschiedenen Vierteln abzuholen.
After school, volunteers shuttle back and forth with supplies for the community center.
Nach der Schule pendeln Freiwillige mit Vorräten für das Gemeindezentrum hin und her.
During the exhibition, visitors will shuttle back and forth to see all the displays.
Während der Ausstellung pendeln die Besucher hin und her, um alle Ausstellungsstücke zu sehen.
During rush hour, employees shuttle back and forth to maximize productivity time.
Während der Stoßzeiten pendeln die Mitarbeiter hin und her, um die Produktivitätszeit zu maximieren.
As part of the tour, we shuttle back and forth to see various landmarks.
Im Rahmen der Tour pendeln wir hin und her, um verschiedene Sehenswürdigkeiten zu besichtigen.