Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
side averted
Vertaling van "side averted" in Duits
abgekehrten Seite
abgewandten Seite
The snail wheel carries a reception nozzle (22) on its side averted from the casing, on which the rope drum is attached.
Das Schneckenrad (12) trägt auf seiner vom Gehäuse (11) abgekehrten Seite einen Aufnahmestutzen (22), auf den die Seiltrommel (15) aufgesteckt ist.
The carrier base (11) carries on its side averted from the assembly base (12) the flash lamp (24) and the cover hood (27) covering the latter.
Der Trägersockel (11) trägt auf seiner von dem Montagesockel (12) abgekehrten Seite die Blitzlampe (24) und die letztere überdeckende Abdeckhaube (27).
Apparatus according to Claim 2 or 3, characterized in that the surface of the receiving deflecting mirror (12) formed from transparent material is rough on the side averted from the test zone (19) in the section (21) corresponding hereto.
Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberfläche des aus transparentem Material gebildeten Empfangsumlenkspiegels (12) auf der der Testzone (19) abgekehrten Seite im hierzu korrespondierendem Abschnitt (21) rauh ist.
The metal layer can be applied to a carrier film from which it is transferred to the non-conducting plate with the side averted from the carrier film.
Die Metallschicht kann auf eine Trägerfolie aufgebracht werden, von der sie mit der der Trägerfolie abgewandten Seite auf die nicht leitende Platte übertragen wird.
A wheel securing system according to claim 15, characterized in that the cone has the smallest diameter on the side averted from the wheel nut (2).
Radsicherungssystem nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass der Konus den kleinsten Durchmesser auf der der Radmutter (2) abgewandten Seite aufweist.
A flyer as claimed in claim 6, characterized in that a longitudinal slot (12) is disposed in the bow piece on the side averted from the direction of rotation.
Flügel nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass sich im Bogenstück auf der der Drehrichtung abgewandten Seite ein Längsschlitz (12) befindet.
In a gas turbine combustion chamber, the flame tube is exposed on its side averted from the combustion chamber (15) to an air flow supplied from the compressor of the gas turbine.
In einer Gasturbinenbrennkammer ist das Flammrohr auf seiner vom Verbrennungsraum (15) abgewandten Seite einem vom Verdichter der Gasturbine gelieferten Luftstrom ausgesetzt.
The magnetooptic recording medium as claimed in claims 16 to 18, wherein the barrier layer on the side averted from the substrate has a thickness which is smaller than/equal to the barrier layer on the side facing the substrate.
Magnetooptisches Aufzeichnungsmedium nach den Ansprüchen 16 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Sperrschicht auf der dem Substrat abgewandten Seite eine Dicke hat, die kleiner/gleich der Sperrschicht auf der dem Substrat zugewandten Seite ist.
Arranged next to each resilient element 5 on the side averted from the fibre is a spacer 9 which can be displaced next to said elements and parallel to them, and which acts on the resilient elements 5 by means of inclined faces.
Neben jedem federnden Element 5 ist auf der der Faser abgewendeten Seite ein neben diesem parallel zum ihm verschieblicher Abstandshalter 9 angeordnet, der mittels schräger Flächen auf die federnden Elemente 5 einwirkt.
Outside mirror according to any of the above claims, characterized in that an electrical heating element (12) is mounted on the side averted from the reflective side of the mirror element (5).
Außenspiegel gemäß einem der obengenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein elektrisches Heizelement (12) auf der von der reflektierenden Seite abgewandten Seite des Spiegelelements (5) montiert ist.
An electric motor as claimed in one or several of the preceding claims 1 to 4, characterized in that the disengaging ring (27) is provided with an actuating lever (30) on the outer side averted from the actuating segments (28, 29).
Elektromotor nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Ausrückring (27) an der äußeren, den Betätigungssegmenten (28, 29) abgewandten Seite mit einem Betätigungshebel (30) versehen ist.
Thermal safety device for automatically sealing conduits according to patent claims 1 or 2, characterized by this means in that locking spring (24) with its side averted from closure body (12) is supported on bent component (30) or clip (8).
Thermische Armaturensicherung zum automatischen Absperren von Leitungen nach einem der Patentansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Schließfeder (24) mit ihrer dem Schließkörper (12) abgewandten Seite auf dem Formteil (30) beziehungsweise der Spange (8) abstützt.
A wheel securing system according to one of the claims 1 to 14, characterized in that the securing region (4b) of the fastening pin (4) has a conical progress on the face side averted from the housing (5).
Radsicherungssystem nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass der Sicherungsbereich (4b) des Sicherungsbolzens (4) auf der dem Gehäuse (5) abgewandten Stirnfläche einen konischen Verlauf aufweist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor side averted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 34 ms.
