Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
side edge portion
Vertaling van "side edge portion" in Duits
Seitenkantenabschnitt
Seitenkantenteil
Seitenrandbereich
A nonaqueous electrolyte secondary battery according to claim 1, 2 or 3, wherein an active material is not coated on said side edge portion (4).
Sekundärbatterie mit nicht-wässerigen Elektrolyt nach Anspruch 1, 2 oder 3, wobei der Seitenkantenabschnitt (4) nicht mit einem aktiven Material überzogen ist.
The reciprocating slat conveyor of claim 11 or 12, characterized in that each seal (378) is secured to the first side edge portion (364) of wear plate (360).
Pendel-Lattenförderer nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß jede Abdichtung (378) an dem ersten Seitenkantenabschnitt (364) der Verschleißplatte (360) befestigt ist.
A packet according to claim 1 or claim 2 wherein a side edge portion of the envelope opposite said side edge portion from which the further lengths of thread project, is formed by a doubling over of the heat sealable material.
Päckchen gemäss Anspruch 1 oder Anspruch 2, worin ein Seitenkantenteil des Umschlags gegenüber besagtem Seitenkantenteil, aus welchem die weiteren Fadenlängen hervortreten, durch ein übereinanderfalten des heisssiegelbaren Materials gebildet wird.
The wall system as defined in claim 6, wherein the prongs (28/122) are connected to the planar body portion (42/114) by an integral side edge portion (44/120) and extend at an angle of 80-90º from the side edge portion.
Wandbausystem nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet , daß die Zacken (28; 122) mit dem ebenen Körperteil (42,114) über einen integrierten Seitenkantenteil (44; 120) verbunden sind und sich unter einem Winkel von 80 - 90º von dem Seitenkantenteil erstrecken.
The absorbent article according to claim 3, wherein said two sheet-like members are overlapped with each other at longitudinal end portions of said side edge portion where said elastic member is disposed.
Absorbierender Artikel nach Anspruch 3, wobei die zwei flächigen Elemente an Längsendabschnitten des Seitenkantenabschnitts, wo das elastische Element angeordnet ist, einander überlappen.
A device according to any one of the preceding claims, wherein the length of said side edge portion is approximately 0.6 times to 1.0 times the smallest radius of curvature of said corner region.
Vorrichtung nach irgendeinem der vorangehenden Ansprüche, bei der die Länge des Seitenkantenabschnitts etwa das 0,6-fache bis 1,0-fache des kleinsten Krümmungsradius des Eckbereiches ist.
Vehicle body assembly according to claim 4, characterized in that said weather strip (176) is spaced apart from said lower edge of the side edge portion (4b).
Fahrzeugaufbau nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Dichtstreifen (176) von der Unterkante des Seitenkantenabschnitts (4b) beabstandet angeordnet ist.
The apparatus of claim 6 wherein the number of heaters is plural and the heaters (42,52) are located so as to heat the side edge portion (21) from both sides.
Einrichtung nach Anspruch 6, wobei die Anzahl der Heizelemente eine Mehrzahl ist und die Heizungen (42, 52) angeordnet sind, um den Seitenkantenabschnitt (21) von beiden Seiten zu erwärmen.
A device according to any one of the preceding claims, wherein said side edge portion provides a shield (44) to prevent the introduction of light from said illuminant element.
Vorrichtung nach irgendeinem der vorangehenden Ansprüche, bei der der Seitenkantenabschnitt eine Abschirmung (44) zur Verfügung stellt, um das Einleiten von Licht vom Leuchtmittelelement zu verhindern.
A nonaqueous electrolyte secondary battery according to claim 1, wherein said side edge portion (4) is inserted into said groove (31) and nipped in said groove by said collector.
Sekundärbatterie mit nicht-wässerigen Elektrolyt nach Anspruch 1, wobei der Seitenkantenabschnitt (4) in die Nut (31) eingeführt und durch den Kollektor in der Nut festgeklemmt ist.
The method of claim 1 wherein the side edge portion (21) has a width of 1 to 3% of a whole width of the web material (20).
Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Seitenkantenabschnitt (21) eine Breite von 1 bis 3% von einer gesamten Breite des Bahnmateriales (20) hat.
The method as recited in claim 9, wherein each bonding strip extends downwardly along side surface portions of its related side member to its related lower side edge portion of the main body preform assembly.
Verfahren gemäß Anspruch 9, wobei jeder Verklebungsstreifen sich nach unten entlang der Seitenoberflächenabschnitte seines jeweiligen Seitenelements zu seinem jeweiligen Seitenkantenabschnitt des Hauptkörpervorformzusammenbaus erstreckt.
A method for producing a nonaqueous electrolyte secondary battery according to claim 8, wherein said collector has a guide portion through which a plurality of parts of said side edge portion are introduced into said groove when said collector is attached to said side edge portion.
Verfahren zum Herstellen einer Sekundärbatterie mit nicht-wässerigem Elektrolyt nach Anspruch 8, wobei der Kollektor einen Führungsabschnitt hat, über den eine Vielzahl von Teilen des Seitenkantenabschnitts in die Nut eingeführt werden, wenn der Kollektor an dem Seitenkantenabschnitt angebracht wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor side edge portion in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 38 ms.
