Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
side effects affecting
Vertaling van "side effects affecting" in Duits
Nebenwirkungen auf
Nebenwirkungen in
Nebenwirkungen im Zusammenhang mit
Nebenwirkungen, die
Nebenwirkungen mit Auswirkungen auf
The risk of serious side effects affecting the liver and bone marrow was considered manageable and adequately addressed by risk minimisation measures.
Das Risiko schwerwiegender Nebenwirkungen auf die Leber und das Knochenmark wurde als handhabbar betrachtet und mithilfe von Maßnahmen zur Risikominimierung angemessen angegangen.
The dose may be reduced or treatment interrupted in patients who have certain side effects affecting the blood or the nerves.
Bei Patientinnen, bei denen bestimmte Nebenwirkungen auf das Blut oder das Nervensystem auftreten, kann die Dosis reduziert oder die Behandlung unterbrochen werden.
including thrombocytopenia (low platelet counts), neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell) and leucopenia (low white blood cell counts), side effects affecting the stomach and gut including nausea and vomiting, and injection site reactions.
Blutreaktionen einschließlich Thrombozytopenie (niedrige Zahl von Blutplättchen), Neutropenie (niedrige Anzahl von Neutrophilen, einer Untergruppe der weißen Blutkörperchen) und Leukopenie (niedrige Anzahl weißer Blutkörperchen), Nebenwirkungen in Magen und Darm wie Übelkeit und Erbrechen sowie Reaktionen an der Injektionsstelle.
Severe side effects affecting the brain and nervous system have been reported in patients taking Atriance, including somnolence, convulsions, and peripheral neuropathy causing numbness, unusual sensations, weakness and even paralysis.
Bei Patienten, die mit Atriance behandelt wurden, traten zudem schwere Nebenwirkungen in Gehirn und Nervensystem auf, einschließlich Somnolenz, Konvulsionen und peripherer Neuropathien, die zu Taubheitsgefühlen, Empfindungsstörungen, Schwäche und sogar Paralyse führten.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that Adenuric was more effective than allopurinol at lowering blood uric acid levels, but that it could carry a greater risk of side effects affecting the heart and blood vessels.
Der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) gelangte zu dem Schluss, dass Adenuric bei der Senkung des Harnsäurespiegels im Blut wirksamer war als Allopurinol, dafür aber auch ein höheres Risiko von Nebenwirkungen im Zusammenhang mit dem Herzen und den Blutgefäßen bergen könnte.
The Committee also noted the risk of side effects affecting the kidneys, and recommended that kidney function should be carefully assessed before patients start taking Stribild and should be monitored during treatment.
Der Ausschuss nahm auch das Risiko von Nebenwirkungen auf die Nieren zur Kenntnis und empfahl, dass die Nierenfunktion vor Beginn der Einnahme von Stribild sorgfältig beurteilt und während der Behandlung überwacht werden sollte.
Following reports of serious side effects affecting the nervous system, the Spanish National Competent Authority concluded that its benefits did not outweigh its potential risks.
Nach Berichten über schwere Nebenwirkungen auf das Nervensystem kam die einzelstaatliche Behörde in Spanien zu dem Schluss, dass die Vorteile des Arzneimittels gegenüber seinen möglichen Risiken nicht überwiegen.
On 7 September 2006, following the withdrawal of veralipride from the Spanish market due to reports of serious side effects affecting the nervous system, the European Commission referred the matter to the EMEA under Article 31 of Directive 2001/ 83/ EC.
September 2006, nachdem Veralipride wegen Berichten über ernsthafte Nebenwirkungen auf das Nervensystem vom spanischen Markt genommen worden war, verwies die Europäische Kommission die Angelegenheit gemäß Artikel 31 der Richtlinie 2001/83/EG an die EMEA.
Side effects affecting the heart are rather rare.
Nebenwirkungen auf das Herz sind sehr selten.
You may get general side effects affecting your body as a whole.
Es können Nebenwirkungen, die den Körper allgemein betreffen, bei Ihnen auftreten.
There were also some concerns over the medicine's side effects affecting the kidneys.
Außerdem bestanden gewisse Bedenken hinsichtlich der Nebenwirkungen des Arzneimittels auf die Nieren.
Sufficiently large drug concentrations in the brain are often accompanied by side effects affecting other organs in the body.
Ausreichend hohe Wirkstoffkonzentrationen im Gehirn gehen jedoch häufig mit Nebenwirkungen für andere Organe des Körpers einher.
Treatment should be stopped if the patient develops serious side effects affecting the brain or nervous system.
Beim Auftreten schwerer Nebenwirkungen, die das Gehirn oder Nervensystem des Patienten betreffen, muss die Behandlung gestoppt werden.
Synoniemen voor side effects affecting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 48 ms.
