Majestic four-thousand-metre peaks, fascinating glaciers, extensive vineyards and authentic side valleys.
Majestätische Viertausender, faszinierende Gletscher, weitläufige Rebberge und authentische Seitentäler.
The romantic side valleys are ideal for extended excursions on a horse-drawn sleigh.
Die romantischen Seitentäler eignen sich bestens für ausgedehnte Spazierfahrten mit dem Pferdeschlitten.
The path leads past wild streams, waterfalls and lonely side valleys.
Der Weg führt vorbei an wilden Bächen, Wasserfällen und einsamen Seitentälern.
People have lived in seclusion in the region's side valleys for centuries.
In den Seitentälern Südtirols hat man jahrhundertelang in Abgeschiedenheit gelebt.
On small side roads we drive through unknown, deserted side valleys.
Auf kleinen Nebenstrassen fahren wir durch unbekannte, menschenleere Nebentäler.
The actual gems are namely in the small side valleys.
Die eigentlichen Kleinode befinden sich nämlich in den kleinen Seitentälern.
A free cross-country ski bus takes you to all of the side valleys.
Ein Langlaufbus bringt Sie kostenlos in alle Seitentäler.
River meandering a lot and has a number of the side valleys.
Der Fluss ist kurvig und hat viele Seitentäler.
The side valleys are on the doorstep to explore.
Die Seitentäler stehen quasi vor der Haustüre zum Erkunden bereit.
It owes its name to the numerous side valleys.
Seinen Namen hat es von den zahlreichen Seitentälern.
The connections to the side valleys are well solved.
Die Anschlüsse der Seitentäler sind gut gelöst.
The route repeatedly travels far into the long side valleys.
Immer wieder geht die Route bis weit in die langen Seitentäler.
Particularly popular destinations are the various side valleys.
Besonders beliebte Ausflugsziele sind die verschiedenen Seitentäler.