Vertaling van "side-events" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Though the deadline for registering official side-events is already in three days, many civil society groups are struggling to decide how and if they can and will participate.
Obwohl der Termin für die Registrierung von Nebenveranstaltungen in drei Tagen ist, ringen viele zivilgesellschaftliche Gruppen um die Entscheidung, ob und wie sie teilnehmen sollen.
organisation of seven regional seminars, a launching and a concluding event, up to three side-events, and dissemination of results.
Ausrichtung von sieben Regionalseminaren, einer Eröffnungsveranstaltung, einer Abschlussveranstaltung und bis zu drei Nebenveranstaltungen und Verbreitung der Ergebnisse.
It offers an attractive mix of ambitious competition, party in the sun and exclusive side-events.
Er bietet einen attraktiven Mix aus ehrgeizigem Wettkampf, Party in der Sonne und exklusiven Sideevents.
After all of the side-events in the old town centre have ended, everybody is kept in suspense.
Profirennen: Nachdem in der gesamten Altstadt die Sideevents beendet sind, steigt die Spannung!
The program includes side-events and cultural moments.
Das Programm sieht auch Rahmenveranstaltungen und kulturelle Momente vor.
Topical issues like resource-economy and the machining of new design materials were widely discussed at the relevant side-events.
Aktuelle Themen wie die Ressourcenschonung und die Bearbeitung neuer Konstruktionswerkstoffe wurden in breiter Runde auf entsprechenden Rahmenveranstaltungen diskutiert.
It allows complex 3D floorplans of the venue, pop-up notifications and geo-tagged mapping of the city, with extra map layers for sponsors, side-events and operations purposes.
Darin enthalten sind 3D-Gebäudegrundrisse des Veranstaltungsortes, Pop-up-Benachrichtigungen und Stadtkarten mit Geotags, wobei zusätzliche Layer für Sponsoren, Nebenveranstaltungen und verschiedene Einsatzwecke eingefügt werden können.
The EESC will organise two side-events, one in collaboration with the CoR discussing how renewable energy can be an opportunity for local development.
Der EWSA wird zwei Nebenveranstaltungen organisieren, eine in Zusammenarbeit mit dem AdR, in der es darum gehen wird zu erörtern, inwieweit die erneuerbaren Energien eine Chance für die lokale Entwicklung bieten können.
At WEF 2019, Infopulse representatives conducted numerous meetings, took part in exciting discussions and side-events.
Beim WEF 2019 nahmen Infopulse-Vertreter viele Meetings wahr und beteiligten sich an spannenden Diskussionen und Nebenveranstaltungen.
It was his feeling that the Committee could involve itself more actively in international conferences, with side-events and partnerships, and he suggested that this question be discussed in the Communication Group.
Seiner Ansicht nach könne der Ausschuss sich aktiver an internationalen Konferenzen beteiligen, etwa mit Nebenveranstaltungen und Partnerschaften, und er schlägt vor, dass diese Frage in der Gruppe Kommunikation erörtert wird.
The EESC will organise two side-events will be held in parallel to the conference, one of them in cooperation with the Committee of the Regions.
Der EWSA wird zwei Nebenveranstaltungen ausrichten (eine davon in Zusammenarbeit mit dem Ausschuss der Regionen), die parallel zu der Konferenz stattfinden werden.
While the PrepCom Plenary is mainly debating financing matters, the discussion on the follow-up to WSIS is already underway in the hallways and side-events of the UN Palace.
Während das PrepCom-Plenum sich vor allem auf Finanzierungsfragen konzentriert, ist in den Fluren und Nebenveranstaltungen die Diskussion über die Folgeaktivitäten zum WSIS in vollem Gange.
The barbecue as well as the side-events and workshops are not included.
Das Barbecue sowie die Side-Events und Workshops sind nicht enthalten.