Grandad jokes he's got a head like a sieve since retirement started.
Opa scherzt, seit der Rente habe er ein Gedächtnis wie ein Sieb.
Even in exams, his memory acts like a sieve, dropping learned formulas.
Sogar in Prüfungen ist sein Gedächtnis wie ein Sieb und verliert gelernte Formeln.
She has a mind like a sieve and misplaces her keys every single morning.
Sie hat ein Gedächtnis wie ein Sieb und verlegt jeden Morgen ihre Schlüssel.
Without my notebook, my memory is like a sieve during important meetings.
Ohne mein Notizbuch ist mein Gedächtnis wie ein Sieb bei wichtigen Besprechungen.
Without reminders on my phone, my head's like a sieve for appointments.
Ohne Erinnerungen auf meinem Handy ist mein Gedächtnis wie ein Sieb bei Terminen.
Since the accident, he has a memory like a sieve and forgets appointments.
Seit dem Unfall hat er ein Gedächtnis wie ein Sieb und vergisst Termine.
She jokes that her memory is like a sieve when learning new names.
Sie scherzt, ihr Gedächtnis sei wie ein Sieb, wenn sie neue Namen lernt.
He's brilliant, yet his memory is like a sieve for everyday details.
Er ist brillant, doch sein Gedächtnis ist wie ein Sieb für Alltagsdetails.
Without reminders, her memory turns into a sieve, losing every minor detail quickly.
Ohne Erinnerungen wird ihr Gedächtnis zu einem Sieb und verliert jedes Detail schnell.
I used to have a memory like a sieve, constantly misplacing my keys.
Früher hatte ich ein Gedächtnis wie ein Sieb und verlegte ständig meine Schlüssel.
Lately, stress has made my memory like a sieve, scattering important tasks.
In letzter Zeit macht Stress mein Gedächtnis wie ein Sieb und zerstreut wichtige Aufgaben.
The color is applied to the basic material through a sieve.
Dabei wird die Farbe durch ein Sieb auf den Grundstoff gedruckt.
The rest on this sieve is the first fraction of sand.
Der Rest auf diesem Sieb ist die erste Fraktion des Sandes.