Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
significant changes were made
Vertaling van "significant changes were made" in Duits
wurden erhebliche Änderungen vorgenommen
Inside the building significant changes were made.
Im Inneren des Gebäudes wurden erhebliche Änderungen vorgenommen.
Significant changes were made, principally in the sphere of special dismissal protection.
Vorallem im Bereich des besonderen Kündigungsschutzes wurden erhebliche Änderungen vorgenommen.
Several significant changes were made in the plot and character relationships in the film version.
Im Film wurden mehrere bedeutende Änderungen an der Handlung und bei den Figuren vorgenommen.
But in order to adapt it for young readers, significant changes were made, and most importantly - happy ending.
Aber, um es für junge Leser anzupassen, erhebliche Änderungen vorgenommen wurden, und was am wichtigsten ist - Happy End.
As from model year 1974 three significant changes were made.
Ab Modelljahr 1974 wurde drei bedeutsame Änderungen eingeführt.
Three significant changes were made to the building. A suspended ceiling was put in on a level with the women's gallery.
Am Gebäude wurden drei bedeutende Veränderungen vorgenommen: Auf Höhe der Frauenempore wurde eine Zwischendecke eingezogen.
Apple unveiled its dual-lens technology in 2016, so it would be a major surprise if any significant changes were made just a year later.
2016 hat Apple seine Dual-Objektiv-Technologie vorgestellt, daher wäre es eine große Überraschung, wenn es nur ein Jahr später erneut signifikante Unterschiede gäbe.
Interest related to leasing contracts closed before 17 June 2016 and to which from that date onwards no significant changes were made, also do not fall within the scope of these new rules.
Zinsen in Bezug auf Darlehensverträge, die vor dem 17. Juni 2016 abgeschlossen wurden und seit diesem Datum nicht grundsätzlich geändert wurden, unterliegen nicht den neuen Regeln.
Conversely, in some relatively small programmes, significant changes were made in relative terms, i.e. as a share of total Structural allocations.
Umgekehrt fanden bei einigen vergleichsweise kleinen Programmen proportional gesehen, d.h. im Verhältnis zu den Strukturzuwendungen insgesamt, bedeutende Änderungen statt.
No significant changes were made to these protocols against the previous period, with the concessions for Iceland remaining unchanged and those for Norway only increasing slightly.
Diese Protokolle wurden im Vergleich zum vorherigen Zeitraum keinen wesentlichen Änderungen unterzogen, wobei die Zugeständnisse für Island unverändert bleiben und jene für Norwegen nur geringfügig angehoben wurden.
In Finland and Sweden, the most significant changes were made through the merger of a number of measures in order to simplify the programme's structure.
In Finnland und Schweden bestanden die größten Änderungen in der Zusammenlegung verschiedener Maßnahmen, wodurch die Programmstruktur vereinfacht werden sollte.
Technical analysis and research have also delivered sensational findings: we now know that significant changes were made to the painting by the English artist and collector Sir Joshua Reynolds, who owned the painting at one point.
Schließlich kann mit einer Sensation aufgewartet werden: Dem Nachweis, daß das Gemälde durch den englischen Künstler und Sammler Sir Joshua Reynolds, in dessen Besitz sich das Gemälde einst befand, umfangreich überarbeitet wurde.
No significant changes were made as regards the EAFRD and EMFF delivery systems.
Im Hinblick auf die Umsetzungssysteme für den ELER und den EMF wurden keine bedeutenden Änderungen vorgenommen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 83 ms.
