Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
significant discrepancy
Vertaling van "significant discrepancy" in Duits
erhebliche Diskrepanz
erhebliche Unterschiede festgestellt
The computed values revealed a significant discrepancy in the budget allocation.
Die errechneten Werte zeigten eine erhebliche Diskrepanz in der Budgetzuweisung auf.
We believe there will be a significant discrepancy in performance of good and bad companies.
Wir glauben, dass es eine erhebliche Diskrepanz in der Performance von guten und schlechten Unternehmen geben wird.
In the event of any significant discrepancy taking account of the time factors involved in respect of such information, either Party may request consultations which shall be opened immediately.
Werden unter Berücksichtigung des Zeitfaktors bei der Übermittlung dieser Informationen erhebliche Unterschiede festgestellt, können die Vertragsparteien Konsultationen beantragen, die umgehend einzuleiten sind.
In the event of any significant discrepancy, taking account of the time factors involved in respect of the information provided pursuant to paragraphs 1 or 2 of this Article, either Party may request consultations which shall be held immediately.
Werden unter Berücksichtigung der für die Übermittlung der Informationen nach den Absätzen 1 oder 2 benötigten Zeit erhebliche Unterschiede festgestellt, so können die Vertragsparteien Konsultationen beantragen, die unverzüglich eingeleitet werden.
It showed as expected a significant discrepancy between the treatment of both animal species.
Es bestätigte sich die Vermutung, dass eine erhebliche Diskrepanz zwischen den Behand-lungsformen beider Tierarten vorherrscht.
In addition, there was a significant discrepancy between the quantity of imported cells as reported by the company and the quantity of cells reported by its supplier.
Zudem bestand bei den Zellen eine erhebliche Diskrepanz zwischen der von dem Unternehmen gemeldeten Einfuhrmenge und der von seinem Lieferanten gemeldeten Menge.
There is concern that a significant discrepancy exists between the image of networks of audit firms as global practices and the level of control exercised over individual member firms of the international network.
Es gibt Bedenken, dass es eine erhebliche Diskrepanz geben könnte zwischen dem Erscheinungsbild der Netzwerke der Prüfungsgesellschaften als weltweit tätigen Praxen und dem Maß an Kontrolle, das über die einzelnen Mitgliedsfirmen des internationalen Netzwerkes ausgeübt wird.
In other words, there is a significant discrepancy in the non-financial sector between the number of suspicious transactions actually reported and the estimated number of suspicious cases.
Im Nicht-Finanzsektor ergibt sich daher eine erhebliche Diskrepanz zwischen tatsächlichen Verdachtsanzeigen und geschätzten Verdachtsfällen.
Should a clear and significant discrepancy become apparent between the actual development of prices and the development of prices of goods relevant to cover standard needs, which is taken into account for updating standard need levels, the legislature must react promptly.
Ergibt sich eine offensichtliche und erhebliche Diskrepanz zwischen der tatsächlichen Preisentwicklung und der bei der Fortschreibung der Regelbedarfsstufen berücksichtigten Entwicklung der Preise für regelbedarfsrelevante Güter, muss der Gesetzgeber zeitnah darauf reagieren.
Statistics show that there is a significant discrepancy between the desirable (2.3) and actual (1.5) number of children per woman in the EU.
Erhebungen haben gezeigt, dass es eine erhebliche Diskrepanz zwischen der gewünschten (2,3) und der tatsächlichen (1,5) Kinderzahl in der EU gibt.
Furthermore, there is a significant discrepancy between those found illegally present on a State's territory (101884) and those apprehended in connection with irregular crossing of an external border (48657).
Darüber hinaus besteht eine erhebliche Diskrepanz zwischen der Zahl der im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats illegal aufhältigen Personen (101884) und der Zahl der beim illegalen Überschreiten einer Außengrenze aufgegriffenen Personen (48657).
Although over half (54%) of total respondents still claim to completely trust the accuracy of their own financial data in general, there is a significant discrepancy between the views of the C-suite and that of finance professionals.
Obwohl mehr als die Hälfte (54 Prozent) der Befragten immer noch behaupten, der Genauigkeit ihrer eigenen Finanzdaten voll und ganz zu vertrauen, gibt es eine erhebliche Diskrepanz zwischen den Ansichten des C-Levels und denen der Finanzexperten.
If there is no significant discrepancy, then we either discard this idea or try to improve it.
Wenn es keine signifikante Diskrepanz gibt, dann verwerfen wir diese Idee entweder oder versuchen, sie zu verbessern.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor significant discrepancy in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 37 ms.
