Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
significant financial commitment
Vertaling van "significant financial commitment" in Duits
bedeutende finanzielle Verpflichtungen eingegangen
bedeutenden finanziellen Verpflichtungen
bedeutende finanzielle Verpflichtung eingegangen
Such cases may arise where the issuer has a complex financial history and those where the issuer has made a significant financial commitment.
Dies kann bei Emittenten mit komplexer finanztechnischer Vorgeschichte oder die bedeutende finanzielle Verpflichtungen eingegangen sind der Fall sein.
An issuer should be treated as having made a significant financial commitment where it has entered into a binding agreement to acquire or dispose of a significant entity or business, which is not yet completed at the date of the approval of the prospectus.
Als Emittenten, die bedeutende finanzielle Verpflichtungen eingegangen sind sollten Gesellschaften betrachtet werden, die eine verbindliche Vereinbarung über den Erwerb oder die Veräußerung einer bedeutenden Gesellschaft oder eines bedeutenden Geschäftsbereichs eingegangen sind, diese Transaktion bei Genehmigung des Prospekts aber noch nicht abgeschlossen haben.
For the purposes of paragraph 1, an issuer shall be treated as having made a significant financial commitment if it has entered into a binding agreement to undertake a transaction which, on completion, is likely to give rise to a significant gross change.
Für die Zwecke der Nummer 1 werden als Emittenten, die bedeutende finanzielle Verpflichtungen eingegangen sind, Gesellschaften behandelt, die eine verbindliche Vereinbarung über eine Transaktion eingegangen sind, die nach ihrem Abschluss voraussichtlich eine bedeutende Bruttoveränderung bewirkt.
In this context, where the issuer has made a significant financial commitment any such pro forma information shall illustrate the anticipated effects of the transaction that the issuer has agreed to undertake, and references in Annex II to "the transaction" shall be read accordingly.
Ist der Emittent bedeutende finanzielle Verpflichtungen eingegangen, werden die Auswirkungen der Transaktion, zu der der Emittent sich verpflichtet hat, in diesen Pro-forma-Informationen antizipiert und ist der Begriff ,die Transaktion' in Anhang II entsprechend auszulegen.
Since cases where the issuer has a complex financial history or has made a significant financial commitment are atypical, and indeed may be unique, it is not possible to specify the information needed to fulfil the standard specified by Directive 2003/71/EC for every conceivable case.
Da Emittenten mit komplexer finanztechnischer Vorgeschichte oder die bedeutende finanzielle Verpflichtungen eingegangen sind atypisch sind, ja sogar Einzelfälle sein können, kann nicht für jeden möglichen Fall festgelegt werden, welche Informationen zur Einhaltung des von der Richtlinie 2003/71/EG gesetzten Standards notwendig sind.
Lobola can be a significant financial commitment for the groom's family.
Die Brautgabe kann eine bedeutende finanzielle Verpflichtung für die Familie des Bräutigams sein.
Of course medical-technical improvements also demand significant financial commitment.
Natürlich fordert auch der medizinisch-technische Fortschritt ein bedeutendes finanzielles Engagement.
This system involved a significant financial commitment.
Wir haben mit dieser Regelung erhebliche finanzielle Anstrengungen unternommen.
Paying for orthodonture can be a significant financial commitment for families.
Die Bezahlung der Kieferorthopädie kann für Familien eine erhebliche finanzielle Belastung darstellen.
After careful consideration, it has been determined that a strategic partner will enable this objective to be achieved, given the significant financial commitment required to accelerate the development program.
Nach reiflicher Überlegung ist man zu dem Schluß gekommen, dass dieses Ziel angesichts der umfangreichen Investitionen, die zur rascheren Erschließung notwendig sind, nur durch eine strategische Partnerschaft erreicht werden kann.
The financial position or the business of the entity is likely to be affected by a significant financial commitment.
Bedeutende finanzielle Verpflichtungen werden sich wahrscheinlich auf die finanzielle Lage und die Geschäftstätigkeit von Unternehmen auswirken.
Investors should be able to understand the situation of an issuer with a complex financial history and the expected effects of a transaction involving a significant financial commitment.
Anleger sollten nachvollziehen können, in welcher Lage sich ein Emittent mit komplexer finanztechnischer Vorgeschichte befindet und welche Auswirkungen bei einer mit einer bedeutenden finanziellen Verpflichtung einhergehenden Transaktion zu erwarten sind.
Complex financial history and significant financial commitment
Komplexe finanztechnische Vorgeschichte und bedeutende finanzielle Verpflichtungen
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor significant financial commitment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 56 ms.
