We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
erheblicher Mangel
erhebliches Defizit
erheblichen Ausfall
Erhebliche Abweichungen
At the time of the mission, there was still a significant shortfall in veterinary numbers, despite great efforts to recruit additional staff.
Zum Zeitpunkt des Kontrollbesuchs herrschte noch immer erheblicher Mangel an tierärztlichem Personal, obwohl große Anstrengungen im Hinblick auf die Einstellung zusätzlicher Mitarbeiter unternommen worden waren.
63% of collateral management experts went so far as to say that there is a significant shortfall, while only 17% of IT decision-makers hold this view.
63% der befragten Collateral-Management-Experten gaben sogar an, dass ein erheblicher Mangel besteht, während nur 17% der befragten IT-Entscheidungsträger diese Ansicht vertreten.
Their sales forecast indicated a significant shortfall compared to last year's performance.
Ihre Verkaufsprognose wies auf ein erhebliches Defizit im Vergleich zur Leistung des letzten Jahres hin.
The government acknowledged a significant shortfall in the infrastructure funding.
Die Regierung räumte ein erhebliches Defizit in der Infrastrukturfinanzierung ein.
The larger-than-expected recession in 2009 resulted in a significant shortfall in government revenue, which pushed the general government deficit to 9 % of GDP despite efforts to reduce government expenditure.
Im Jahr 2009 führte die Rezession, die tiefer war als erwartet, zu einem erheblichen Ausfall staatlicher Einnahmen, womit sich das gesamtstaatliche Defizit - trotz der Anstrengungen zur Senkung der Staatsausgaben - auf 9 % des BIP erhöhte.
The larger-than-expected recession in 2009 resulted in a significant shortfall in government revenue, which pushed the general government deficit to 9% of GDP despite efforts to reduce government expenditure.
2009 führte die Rezession, deren Ausmaß die Erwartungen überstieg, zu einem erheblichen Ausfall staatlicher Einnahmen, womit sich das gesamtstaatliche Defizit - trotz der Anstrengungen zur Senkung der Staatsausgaben - auf 9 % des BIP erhöhte.
The Employment Package adopted by the Commission in April 2012 pointed out that there is a significant shortfall in ICT professionals despite high unemployment elsewhere (IP/12/380, MEMO/12/252).
Im von der Kommission im April 2012 verabschiedeten Beschäftigungspaket wurde deutlich herausgestellt, dass ein erheblicher Mangel an IKT-Fachkräften besteht - trotz hoher Arbeitslosigkeit in anderen Bereichen (IP/12/380, MEMO/12/252).
Due to poor weather, there was a significant shortfall in this year's harvest.
Aufgrund des schlechten Wetters gab es in diesem Jahr erhebliche Einbußen bei der Ernte.
It also highlights the existence of a significant shortfall in terms of digital content and equipment for cinemas.
Außerdem zeigt sie ein gravierendes Defizit in puncto digitale Inhalte und Ausstattung der Kinosäle auf.
Nowadays, there is a significant shortfall of qualified workers for on-site construction enterprises and to a lesser extent for the construction products' industry.
Es ist heute ein ausgeprägter Mangel an Facharbeitern für Bauunternehmen und in etwas geringerem Umfang in der Bauprodukteindustrie festzustellen.
The aftermath involves resetting asset values, deleveraging, and rehabilitating balance sheets - resulting in today's higher saving rate, significant shortfall in domestic demand, and sharp uptick in unemployment.
Das Nachspiel umfasst eine Neufestsetzung der Assetwerte, Entschuldung und Erholung der Bilanzen - was zur heutigen erhöhten Sparquote, einem erheblichen Einbruch der Binnennachfrage und einer deutlichen Zunahme der Arbeitslosigkeit geführt hat.
also considers that the aim of food self-sufficiency means having to look at the areas where there is currently a significant shortfall in agricultural production, particularly with regard to plant proteins
ist ferner der Auffassung, dass das Ziel der Ernährungsunabhängigkeit voraussetzt, sich mit den landwirtschaftlichen Erzeugnissen zu befassen, die derzeit sehr knapp sind, insbesondere was pflanzliches Eiweiß angeht
the significant shortfall in the number of laureates produced in comparison with the number requested in certain competitions
bei einigen Auswahlverfahren liegt die Anzahl der erfolgreichen Bewerberinnen und Bewerber erheblich unter der Zahl der gesuchten Bewerberinnen und Bewerber
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.