Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
significantly mitigated
Vertaling van "significantly mitigated" in Duits
deutlich abmildern
deutlich gemildert
The phenomenon of fringing can be significantly mitigated by cleverly combining lenses of different glass materials.
Das Phänomen der Farbsäume lässt sich deutlich abmildern, indem Linsen aus unterschiedlichen Glasmaterialien geschickt miteinander kombiniert werden.
Also the suffering of the severe cases can be significantly mitigated with the right therapy.
Auch das Leid der schweren Fälle kann mit der richtigen Therapie deutlich gemildert werden.
Please keep in mind that risk can never be eliminated but can be significantly mitigated and reduced.
Bitte beachten Sie, dass Risiken nie ausgeschlossen werden können, sondern deutlich gemildert und reduziert werden können.
This reduces the risk of the formation of thrombogenic acting turbulence is significantly mitigated.
Dadurch wird die Gefahr der Entstehung von thrombogen wirkenden Turbulenzen wesentlich entschärft.
However, this problem can be significantly mitigated by folding or retractable wings, for example.
Dieses Problem kann jedoch z. B. durch zusammenklappbare bzw. einfahrbare Flügel deutlich entschärft werden.
That testimony is significantly mitigated by the fact that your client covered up his actions for the better part of seven years.
Diese Aussagen werden abgeschwächt, weil Ihr Klient seine Tat sieben Jahre lang verschwiegen hat.
Because even in the event of a collision with the robot, there is no danger for the people who work with it because the effective forces are significantly mitigated.
Denn selbst im Falle einer Kollision mit dem Roboter besteht für die Menschen, die mit ihm arbeiten, keine Gefahr, da die wirkenden Kräfte deutlich abgemildert werden.
Technical and business risks significantly mitigated
Technische und betriebliche Risiken deutlich reduziert
However, the reliance on oil revenues is significantly mitigated by the existence of more than 8% of GDP worth of fiscal reserves the government could draw on to finance shortfalls if energy prices collapsed.
Die Abhängigkeit von den Öleinnahmen wird jedoch deutlich von den Haushaltsreserven von mehr als 8% des BIP gemildert, auf die die Regierung zurückgreifen könnte, um Defizite zu finanzieren, wenn die Energiepreise stark fallen würden.
This is a situation that will hardly be significantly mitigated by another economic recovery in Europe due to the dimension of the problem.
Eine Situation, die aufgrund der Dimensionen des Problems auch ein weiterer wirtschaftlicher Aufschwung in Europa kaum maßgeblich entschärfen wird.
Now we assume that this risk will be significantly mitigated by our future affiliation to a large market participant such as Varian.
Wir gehen davon aus, dass durch die zukünftige Zugehörigkeit zu einem großen Marktteilnehmer wie Varian dieses Risiko deutlich relativiert wird.
It is assumed that these problems are significantly mitigated the longer the recognized refugees remain in Germany and the greater command they have over the German language.
Es ist davon auszugehen, dass sich diese Probleme deutlich abmildern werden, je länger die anerkannten Flüchtlinge in Deutschland leben und je besser sie die deutsche Sprache beherrschen.
However the underlying currency translation exposure arising from non-Swiss franc revenues is significantly mitigated by the majority of the Group's cost base (80%) being located outside Switzerland.
Das dem Geschäft zugrunde liegende Währungsrisiko wird jedoch dadurch stark reduziert, dass die Kosten des Konzerns größtenteils (80%) außerhalb der Schweiz anfallen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor significantly mitigated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 34 ms.
