The logwood extract is simmered to create the intense dye solution.
Der Farbholzauszug wird gekocht, um die intensive Färbelösung zu erzeugen.
Caviar should be simmered on low heat until the ingredients are soft.
Kaviar sollte bei schwacher Hitze gekocht werden, bis die Zutaten weich sind.
Amaranth can be simmered in juice for a sweet flavor.
Amaranth kann für einen süßen Geschmack in Saft geköchelt werden.
Last night, the beanpot simmered all evening on the stovetop.
Letzte Nacht hat der Bohnen-Topf den ganzen Abend auf dem Herd geköchelt.
The stew's subtle haut gout revealed it had simmered slowly with exquisite game.
Der subtile Hautgout des Eintopfs verriet, dass er langsam mit edlem Wild geschmort hatte.
The restaurant's specialty features chicken feet simmered in spicy seasoning.
Die Spezialität des Restaurants sind Hühnerfüße, die in scharfer Würze geschmort werden.
It will enchant any braised, roasted or simmered meat.
Es wird jedes geschmorte, geröstete oder gekochte Fleisch verzaubern.
It is simmered in Alsace white wine and served with noodles.
Es wird mit Elsässer Wein gekocht und zusammen mit Nudeln gereicht.
The tension simmered between the two friends during the awkward silence.
Die Spannung schwelte zwischen den beiden Freunden während der peinlichen Stille.
Her smile looked relaxed, but anger simmered at the back of her mind.
Ihr Lächeln wirkte entspannt, doch Wut brodelte in ihrem Hinterkopf.
While the soup simmered, she chopped herbs on the chopping block.
Während die Suppe köchelte, hackte sie Kräuter auf dem Hackbrett.
The glaze on the ham was sweetened with a simmered cinnamon stick.
Die Glasur auf dem Schinken wurde mit einer gekochten Zimtstange gesüßt.
As the soup simmered, vapour rose above the pot.
Als die Suppe köchelte, stieg Dampf über dem Topf auf.