A simple gesture from a stranger evoked kindness in me.
That simple gesture of inclusion really went to the heart of the newcomer.
Diese einfache Geste der Aufnahme ging dem Neuankömmling wirklich zu Herzen.
The two comfortable couches become beds for the night with a simple gesture.
Die beiden bequemen Sofas werden Betten für die Nacht mit einer einfachen Geste.
With a simple gesture, the soother conveyed understanding and empathy.
Mit einer einfachen Geste vermittelte der Tröster Verständnis und Empathie.
The feeling of fulfilment from this simple gesture?
An dieses Gefühl von Erfüllung, allein durch diese simple Geste?
Even a simple gesture like raising a finger can make a difference.
Schon eine simple Geste wie das Heben eines Fingers kann einen Unterschied machen.
His simple gesture was effective at easing the tension between the rivals.
Seine einfache Geste war effektiv beim Lösen der Anspannung zwischen den Rivalen.
Even a simple gesture can be persuasive in winning someone's trust.
Selbst eine einfache Geste kann überzeugend wirken, um jemandes Vertrauen zu gewinnen.
A hand rub is a simple gesture that shows readiness for action.
Ein Händereiben ist eine einfache Geste, die Einsatzbereitschaft zeigt.
A warm thought, a simple gesture, but directly from the heart.
Ein warmer Gedanke, eine einfache Geste, aber direkt von Herzen.
This simple gesture can lead to the locking and unlocking of your screen.
Diese einfache Geste kann zum Sperren und Entsperren Ihres Bildschirms führen.
Sometimes, a simple gesture can stir the embers of gratitude.
Manchmal kann eine einfache Geste die glimmenden Reste der Dankbarkeit aufrühren.
The teacher managed to silence the noisy classroom with a simple gesture.
Mit einer einfachen Geste gelang es der Lehrerin, das laute Klassenzimmer zur Ruhe zu bringen.