Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
simple vicarious agent
Vertaling van "simple vicarious agent" in Duits
einfachen Erfüllungsgehilfen
Something else applies when on the part of the legal representative, chief executive or simple vicarious agent a provable deliberate and careless default exists.
Lediglich wenn nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden seitens der gesetzlichen Vertreter der CBS - Carsten Daus GmbH oder deren leitenden Angestellten bzw. einfachen Erfüllungsgehilfen vorliegt gilt etwas anderes.
In the event of gross negligence on the part of the simple vicarious agent, liability towards companies shall be limited to the extent of typical, foreseeable damage.
Bei grober Fahrlässigkeit des einfachen Erfüllungsgehilfen ist die Haftung gegenüber Unternehmen dem Umfang nach auf den typischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt.
This also does not apply to damages caused by a culpable violation of essential contractual obligations or by a grossly negligent violation of non-contractual obligations by a simple vicarious agent of VORTELLA; in this respect, however, liability is limited to the typically foreseeable damage. 9.
Das gilt ebenfalls nicht für Schäden, die durch eine schuldhafte Verletzung wesentlicher Vertragspflichten oder durch eine grob fahrlässige Verletzung von nicht vertragswesentlichen Pflichten durch einen einfachen Erfüllungsgehilfen von VORTELLA verursacht werden; insoweit wird die Haftung der Höhe nach jedoch auf den typischerweise vorhersehbaren Schaden begrenzt.
In addition, AO Lighting shall also be liable for typical, foreseeable losses if they have been caused by gross negligence or wilful intent by a simple vicarious agent or by negligent violation of a substantial contractual duty by AO Lighting.
Für typische, vorhersehbare Schäden haftet AO Lighting darüber hinaus, wenn sie durch grob fahrlässiges oder vorsätzliches Handeln eines einfachen Erfüllungsgehilfen oder durch fahrlässige Verletzung wesentlicher Vertragspflichten durch AO Lighting verursacht worden sind.
In the event that a simple vicarious agent as described above infringes an essential (cardinal) contractual obligation, the above-mentioned limitations on liability shall not apply.
Verletzt ein einfacher Erfüllungsgehilfe im eben genannten Sinn eine wesentliche Vertragspflicht (Kardinalpflicht), so gilt die vorstehende Haftungsbeschränkung nicht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor simple vicarious agent in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 31 ms.
