The professor dismissed his theories as simple-minded, unworthy of academic discussion.
Der Professor wies seine Theorien als einfältig zurück, sie waren einer akademischen Diskussion nicht würdig.
First they started out really simple-minded, just like us.
One would have to be rather simple-minded.
Chief, you're too simple-minded.
The simple-minded farmer relied on age-old methods for his crops.
Der einfältige Bauer verließ sich auf altbewährte Methoden für seine Ernte.
Being simple-minded can sometimes shield you from the complexities of the world.
Einfach gestrickt zu sein, kann dich manchmal vor den Komplexitäten der Welt abschirmen.
The simple-minded character in the story served as comic relief.
Der einfältige Charakter in der Geschichte diente als komische Erleichterung.
The simple-minded cartoon failed to entertain those looking for deeper messages or characters.
Der einfältige Cartoon unterhielt diejenigen nicht, die nach tieferen Botschaften oder Charakteren suchten.
Even simple-minded folks can have valid points, but they often miss the bigger picture.
Selbst einfältige Menschen können gültige Punkte haben, aber sie verpassen oft das große Ganze.
That answer of mine was too strong for such a simple-minded mystic.
Diese meine Antwort war zu stark für eine so einfältige Mystikerin.
Then when the poor, simple-minded creature came near the house...
Als dann das arme, einfältige Geschöpf in die Nähe des Hauses kam...
His sister's simple-minded notions about love made it hard for her to have meaningful relationships.
Die einfältigen Vorstellungen seiner Schwester über die Liebe erschwerten ihr bedeutungsvolle Beziehungen.
The simple-minded mistake cost him dearly in the end.
Der einfältige Fehler kostete ihn am Ende teuer.