Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
simplification measure
Vertaling van "simplification measure" in Duits
According to the explanatory memorandum this is also a simplification measure.
Nach der Begründung zu urteilen handelt es sich ebenfalls um eine Vereinfachungsmaßnahme.
The cash accounting scheme is a simplification measure for small and medium sized businesses.
Die cash-accounting-Regelung ist eine Vereinfachungsmaßnahme zugunsten kleiner und mittlerer Unternehmen.
Germany should therefore be authorised to apply the simplification measure during a further period, but limited in time in order to allow an evaluation of the measure.
Deutschland sollte daher ermächtigt werden, die Vereinfachungsmaßnahme während eines weiteren Zeitraums anzuwenden, der jedoch befristet sein sollte, um eine Bewertung der Maßnahme zu ermöglichen.
That simplification measure removes the need to keep records on the non-business use of business cars and prevents tax evasion through incorrect record keeping.
Durch diese Vereinfachungsmaßnahme entfällt die Notwendigkeit, über die private Nutzung von Firmenwagen zu unternehmensfremden Zwecken Aufzeichnungen zu führen, und sie verhindert eine Steuerhinterziehung durch das inkorrekte Führen von Aufzeichnungen.
This simplification measure is also meant to free resources, in terms of administrative time and energy that can be more productively used for the action.
Durch diese Vereinfachungsmaßnahme sollen auch Verwaltungszeit und Energie gespart und dadurch Ressourcen freigesetzt werden, die produktiver für die Maßnahme selbst genutzt werden könnten.
A higher threshold for the special scheme for small enterprises is a simplification measure as it may significantly reduce the VAT obligations of the smallest businesses, whilst that special scheme is optional for taxable persons.
Eine höhere Schwelle für die Sonderregelung für Kleinunternehmen ist eine Vereinfachungsmaßnahme, da sie die mehrwertsteuerlichen Pflichten der Kleinstunternehmen erheblich verringern kann, während die Anwendung dieser Sonderregelung den Steuerpflichtigen freigestellt ist.
This impact assessment addresses the simplification potential of the provisions of the RfP, bearing in mind that the benefits of any simplification measure must outweigh its disadvantages.
In dieser Folgenabschätzung geht es um das Potenzial zur Vereinfachung der Bestimmungen der Beteiligungsregeln, wobei immer der Leitgedanke verfolgt wird, dass die Vorteile einer Vereinfachungsmaßnahme ihre Nachteile überwiegen müssen.
The authorisation expired on 30 June 2004, although the legal situation and the facts which justified application of the simplification measure in question have not changed and continue to exist.
Die Geltungsdauer der Ermächtigung endete am 30. Juni 2004, obwohl die Rechtslage und der Sachverhalt, die die Anwendung der fraglichen Vereinfachungsmaßnahme in der Vergangenheit rechtfertigten, sich nicht geändert haben und fortbestehen.
Again, this simplification measure applies to all the companies manufacturing such products, but has special relevance for SMEs and, in particular, for artisans and micro-enterprises.
Auch diese Vereinfachungsmaßnahme gilt für alle Unternehmen, die solche Produkte herstellen; sie ist jedoch von besonderer Bedeutung für KMU und speziell für Handwerksbetriebe und Kleinstunternehmen.
Q27 Do you see the one stop shop concept as a relevant simplification measure?
Frage 27 Halten sie das Konzept einer einzigen Anlaufstelle für eine wichtige Vereinfachungsmaßnahme?
The EESC points out that the introduction of lump-sum payments is a good simplification measure.
Der EWSA vertritt die Meinung, dass die Einführung der Pauschalbeträge eine gute Vereinfachungsmaßnahme ist.
Considering that the tax period is annual and in order to allow taxable persons to benefit from the simplification measure as soon as possible, Italy should be allowed to make the optional scheme available as from 1 January 2008.
Angesichts dessen, dass der Steuerzeitraum ein Jahr beträgt und um den Steuerpflichtigen zu ermöglichen, so bald als möglich in den Genuss der Vereinfachungsmaßnahme zu gelangen, sollte Italien ermächtigt werden, die fakultativen Regelungen mit Wirkung ab dem 1. Januar 2008 anzuwenden.
Supports therefore any simplification measure designed to facilitate the entry of such workers into the EU, whilst leaving the definition of specific needs and quotas for economic migrants to the Member States
unterstützt daher jede Vereinfachungsmaßnahme, die die Einreise dieser Arbeitskräfte erleichtert, wobei die Festlegung des konkreten Bedarfs an und der Quoten für Wirtschaftsmigranten weiterhin im Zuständigkeitsbereich der Mitgliedstaaten bleibt
Synoniemen voor simplification measure in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 45 ms.
