Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
simplified amendment procedure
Vertaling van "simplified amendment procedure" in Duits
vereinfachten Änderungsverfahren
vereinfachte Änderungsverfahren
vereinfachtes Änderungsverfahren
The authorization to a simplified amendment procedure is nothing more than a constitutional dictatorship.
Die Ermächtigung zum vereinfachten Änderungsverfahren ist nichts anderes als eine Diktaturverfassung.
Given that the simplified amendment procedure is an exception, we have to be very careful what we change in Article 22 and how we go about changing it.
Da es sich bei dem vereinfachten Änderungsverfahren um eine Ausnahmeregelung handelt, müssen wir sorgfältig prüfen, was an Artikel 22 geändert und wie diese Änderung vorgenommen werden soll.
So far, however, the simplified amendment procedure has not been used.
Bislang wurde das vereinfachte Änderungsverfahren jedoch noch nicht angewandt.
The simplified amendment procedure applies to several areas of activities, for example, statistics, accounting, open market and credit operations, minimum reserves, clearing and payment systems, external operations and the allocation of monetary income.
Das vereinfachte Änderungsverfahren gilt für verschiedene Tätigkeitsbereiche , wie zum Beispiel Statistik , Rechnungslegung , Offenmarkt - und Kreditgeschäfte , Mindestreserven , Clearing - und Zahlungsverkehrssysteme , Geschäfte mit Drittländern und internationalen Organisationen und die Verteilung der monetären Einkünfte.
However, some provisions of the Statute - like Article 22 - can be amended by means of a "simplified amendment procedure".
Bei einigen Bestimmungen der Satzung - beispielsweise bei Artikel 22 - ist jedoch ein „vereinfachtes Änderungsverfahren" zulässig.
Article 40 (ex Article 41) Simplified amendment procedure
Artikel 40 (ex-Artikel 41) Vereinfachtes Änderungsverfahren
This applies first of all to the simplified amendment procedure (see in particular Article 48.6 TEU Lisbon).
Dies gilt zunächst für das vereinfachte Änderungsverfahren (vgl. insbesondere Art. 48 Abs. 6 EUV-Lissabon).
Following the Erika accident, the process has already started whereby the existing limits of the CLC and Fund Conventions will be increased, according to a specific simplified amendment procedure envisaged in the Conventions.
Nach dem Erika-Unfall wurde bereits im Einklang mit einem in den Übereinkommen vorgesehenen besonderen vereinfachten Änderungsverfahren die Anhebung der derzeitigen Höchstgrenzen des Haftungs- und des Fondsübereinkommens eingeleitet.
Unanimity is required to recommend an amendment to the Statute of the ESCB through the simplified amendment procedure (Article 41 of the Statute) or the enabling clause (Article 10.6 of the Statute).
Einstimmigkeit ist für eine Empfehlung zur Änderung der ESZB-Satzung gemäß dem vereinfachten Änderungsverfahren (Artikel 41 ESZB-Satzung) oder der Ermächtigungsklausel (Artikel 10.6 ESZB-Satzung) erforderlich.
AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY LEGISLATION Article 41 Simplified amendment procedure 41.1.
ÄNDERUNG DER SATZUNG UND ERGÄNZENDE RECHTSVORSCHRIFTEN Artikel 41 Vereinfachtes Änderungsverfahren 41.1.
It also decided on an amendment of Article 136 TFEU according to the simplified amendment procedure of Art.
Er beschloss außerdem eine Änderung des Artikels 136 AEUV nach dem vereinfachten Änderungsverfahren gemäß Art.
The simplified amendment procedure does not give us carte blanche to rewrite the Treaties and the principles that underpin the ECB and the Eurosystem.
Das vereinfachte Änderungsverfahren erteilt uns keinen Freibrief, die Verträge und Grundsätze, auf denen die EZB und das Eurosystem beruhen, neu zu schreiben.
The Council Presidency had proposed to significantly extend the current simplified amendment procedure for changes to Article 10.2 of the Statute of the ESCB (for further details regarding the current procedure, see Chapter 8).
Die Ratspräsidentschaft hatte vorgeschlagen , das derzeit gültige verein - fachte Verfahren für Änderungen zu Artikel 10.2 ESZB-Satzung deutlich auszuweiten (auf Details des Verfahrens in seiner jetzigen Form wird in Kapitel 8 eingegangen).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor simplified amendment procedure in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 39 ms.
