Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
simplifying customs procedures
Geflecteerde vorm van simplify customs procedures
Vertaling van "simplifying customs procedures" in Duits
Vereinfachung der Zollverfahren
Vereinfachung von Zollverfahren
More important, however, are the legislative measures, which are aimed at simplifying customs procedures and other reporting formalities.
Wichtiger sind jedoch die legislativen Maßnahmen zur Vereinfachung der Zollverfahren und anderer Anmeldeformalitäten.
It is for this reason that numerous measures have been taken to facilitate trade by speeding up and simplifying customs procedures and controls concerning legitimate trade.
Deshalb wurden viele Maßnahmen ergriffen, die den Handel erleichtern, insbesondere durch Beschleunigung und Vereinfachung der Zollverfahren und der Kontrollen des legalen Handels.
As members of the WTO, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan have committed to simplifying customs procedures and harmonising regulations in the transport sector.
Als Mitglieder der WTO haben sich Kasachstan, Kirgisistan und Tadschikistan zur Vereinfachung von Zollverfahren und der Harmonisierungen im Bereich der Transportregulierung verpflichtet.
The agreement will provide a framework for increased cooperation between the parties with a view to simplifying customs procedures and facilitating trade in accordance with international customs standards.
Mit diesem Abkommen entsteht ein Rahmen für die verstärkte Zusammenarbeit zwischen den Vertragsparteien bei der Vereinfachung der Zollverfahren und der Handelserleichterung im Einklang mit den internationalen Zollnormen.
Trade policy already contributes to the fight against corruption, for example by increasing the transparency of regulations and procurement processes, and by simplifying customs procedures.
Die Handelspolitik trägt bereits zur Bekämpfung der Korruption bei, zum Beispiel durch eine größere Transparenz der Vorschriften und der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge sowie durch die Vereinfachung der Zollverfahren.
By removing billions of euros of duties, simplifying customs procedures and tackling behind-the-border barriers to trade, it will offer opportunities for companies on both sides to boost their exports and expand their business.
Mit der Abschaffung von Zöllen in Milliardenhöhe, der Vereinfachung der Zollverfahren und der Beseitigung von Handelshemmnissen jenseits der Grenzen bietet es den Unternehmen auf beiden Seiten Möglichkeiten, ihre Exporte zu steigern und zu expandieren.
to modify the overall objectives of previous programmes, including increasing transparency and improving cooperation with business players, further simplifying customs procedures, preparing an electronic customs environment and training customs authorities
die Änderung der im vorigen Programm festgeschriebenen Gesamtziele, darunter die Verbesserung der Transparenz und der Zusammenarbeit mit den Wirtschaftsbeteiligten, die weitere Vereinfachung der Zollverfahren, die Schaffung eines elektronischen Zollumfelds und die Ausbildung der Zollbehörden
Trade facilitation should be aimed at simplifying customs procedures.
Handelserleichterungen sollten auf die Vereinfachung von Zollverfahren abzielen.
Measures simplifying customs procedures will be adopted at the beginning of 2009 and guidelines aimed at accelerating plant and animal checks will be published in 2009.
Maßnahmen zur Vereinfachung der Zollförmlichkeiten sollen Anfang 2009 verabschiedet werden und „Leitlinien" im Hinblick auf die Beschleunigung der Veterinär- und Pflanzenschutzkontrollen werden noch 2009 veröffentlicht.
In a world in which trade is dominated by the large multinationals, this draft Code would have to reflect and serve the interests of those multinationals, reducing the travelling time of goods and simplifying customs procedures.
In einer Welt, in der der Handel von den großen transnationalen Unternehmen beherrscht wird, müsste der Entwurf des Kodexes die Interessen eben dieser transnationalen Unternehmen widerspiegeln und die Warenumlaufzeiten verkürzen und die Zollverfahren vereinfachen.
9.2 At the same time, the Committee considers it crucial to work on simplifying customs procedures so that, without impairing service quality, the costs of providing the service are not increased.
9.2 Des Weiteren erachtet es der Ausschuss als wesentlich, die Vereinfachung der Zollformalitäten, die ohne Verringerung der Dienstleistungsqualität keine negativen Folgen für die Dienstleistungskosten mit sich bringen, abzuschließen und den organisierten Menschenhandel zu bekämpfen.
Only by coordinating, standardizing and simplifying customs procedures can a uniform interpretation of Community customs provisions be achieved.
Die einheitliche Auslegung dieser gemeinschaftlichen Zollbestimmungen kann nur durch abgestimmte Verwaltungsverfahren und standardisierte sowie vereinfachte Verfahrensabläufe erreicht werden.
The Parties agree to cooperate with a view to facilitating the circulation of goods and simplifying customs procedures as provided for under Chapter 4.
Die Vertragsparteien kommen überein, zusammenzuarbeiten, um wie in Kapitel 4 vorgesehen den Warenverkehr zu erleichtern und die Zollverfahren zu vereinfachen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor simplifying customs procedures in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 37 ms.
