Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
simultaneous interpretation requires
Vertaling van "simultaneous interpretation requires" in Duits
Simultandolmetschen erfordert
In addition to language proficiency, simultaneous interpretation requires interpreters with a high level of mental and physical fitness as well as a suitable technical background.
Simultandolmetschen erfordert über die sprachlichen und beruflichen Fähigkeiten hinaus Dolmetscher, mit einem hohen Grad an geistiger und körperlicher Fitness, sowie einen entsprechenden technischen Hintergrund.
As you can imagine, successful simultaneous interpretation requires the target language and culture to be completely mastered.
Erfolgreiches Simultandolmetschen erfordert also ein vollständiges Verständnis der Zielsprache und -kultur.
Because simultaneous interpretation requires intense concentration, every 30 minutes, the pair switches roles.
Da Simultandolmetschen höchste Konzentration erfordert, wechseln sich die beiden alle 30 Minuten ab.
This mode of simultaneous interpretation requires an even higher degree of concentration than in the booth because the speaker and the interpreter talk at the same time without the sound insulation provided by the booth, which increases the noise level in the room even further.
Diese Form des Simultandolmetschens erfordert vom Dolmetscher eine noch höhere Konzentration als das Simultandolmetschen in der Kabine, da hierbei der Originalredner und der Dolmetscher gleichzeitig in einem Raum sprechen. Zwei sich regelmäßig abwechselnde Dolmetscher sind daher unbedingt einzuplanen.
Simultaneous interpretation requires two or three interpreters per target language who work in turns, alternating at regular intervals (usually every 20-30 minutes).
Pro Zielsprache wechseln sich zwei bis drei Dolmetscher regelmäßig ab (normalerweise alle 20-30 Minuten), da das Simultandolmetschen eine hohe Konzentration erfordert.
Simultaneous interpretation requires the use of technical equipment and two interpreters for each language who will change at half-hour intervals.
Die simultane Übersetzung erfordert die Verwendung technischer Geräte und großteils arbeiten simultane Übersetzer in Paaren, die sich halbstündig abwechseln.
Simultaneous interpretation requires specialist equipment. Interpreters work in soundproof booths from which participants can listen to the interpreting through headphones.
Die Dolmetscher befinden sich in schalldichten Kabinen, von dort aus wird die Übersetzung an die Teilnehmer übertragen, die diese Übersetzung über Kopfhörer anhören können.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor simultaneous interpretation requires in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 34 ms.
