Vertaling van "simultaneously and with the same" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
gleichzeitig und mit der gleichen
Each and every individual atoms of the body simultaneously and with the same acceleration.
Jede und jeder Einzelne Atome des Körpers gleichzeitig und mit der gleichen Beschleunigung.
A device according to any preceding claim, characterized in that the power arrangement is adapted to simultaneously and with the same velocity and direction displace the first and third as well as the second and third arm parts relative to each other.
Anordnung nach einem der vorigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß die Krafteinrichtung so ausgebildet ist, daß sie die ersten und dritten sowie die zweiten und dritten Armglieder gleichzeitig und mit der gleichen Geschwindigkeit und Richtung bezüglich einander verschiebt.
Many networks of nerve cells then fire simultaneously and with the same rhythm.
Viele Netzwerke von Nervenzellen feuern dann gleichzeitig und im gleichen Rhythmus.
The balls go away simultaneously and with the same speed from the start, as it was in the previously static experiment.
Die Bälle entfernen sich vom Mittelpunkt gleichzeitig und mit gleicher Geschwindigkeit als wenn der Wagen statisch wäre.
In the first phase, the taxpayer that has been affected by a double taxation issue will have to file a request - simultaneously and with the same information - with each competent authority in the member states concerned in order to initiate a mutual agreement procedure.
In der ersten Phase stellt der von einem Doppelbesteuerungssachverhalt betroffene Steuerpflichtige bei jeder der zuständigen Behörden der betroffenen Mitgliedstaaten gleichzeitig - mit den gleichen Angaben - einen Antrag auf Einleitung eines Verständigungsverfahrens. Dieser Antrag hat zu enthalten
"One example is the DLR-NASA Design Challenge, a competition that runs simultaneously and with the same specifications at German and US universities and is currently entering its second round."
"Ein Beispiel ist die DLR-NASA-Design Challenge, ein Wettbewerb, der zeitgleich und mit gleichen Vorgaben an deutschen und amerikanischen Universitäten läuft und gerade in die zweite Runde geht."
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.