We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
da jede Sprache
Translation itself is a challenge, since each language presents obstacles which may include, for example, the use or structure of a sentence.
Bereits die Übersetzung allein ist eine Herausforderung, da jede Sprache Hindernisse aufweist, die beispielsweise die Verwendung oder die Struktur eines Satzes betreffen können.
The 24 official languages make a total of 552 possible combinations, since each language can be translated into 23 others.
Die 24 Amtssprachen entsprechen insgesamt 552 möglichen Kombinationen, da jede Sprache in 23 andere übersetzt werden kann.
Since each language has its specific field of application, we are used to working with all of them and can connect them in many different ways.
Da jede Sprache ihr spezifisches Anwendungsfeld hat, sind wir es gewohnt, mit allen zu arbeiten und können sie auch auf vielfältige Weise miteinander verbinden.
Since each language has its own unique system of forming meaningful sentences, including words that cannot be directly translated, the adaptive imposition becomes a necessary tool to apply the desired changes.
Da jede Sprache ihr eigenes einzigartiges System für die Bildung sinnvoller Sätze hat und u.a. aus Wörtern besteht, die nicht direkt übersetzt werden können, wird die adaptive Ausrichtungsfunktion zu einem notwendigen Werkzeug, um die gewünschten Änderungen anzeigen zu lassen.
Since each language uses a given phoneme set, each language will be described below with its SAMPA character set.
Da jede Sprache einen Satz vorgegebener Phoneme benutzt, wird nun jede Sprache mit ihrem SAMPA Zeichensatz beschrieben.
Almost, but not quite, since each language will use its own inventory of sounds to describe a cry of pain.
Fast, aber nicht ganz, weil jede Sprache ihr eigenes Inventar an Klängen zum Ausdrücken von Schmerz benutzt.
Competent translation work involves more than just mastering one or more foreign languages, since each language represents a culture and each cultural community has its idiosyncrasies.
Diese Qualifikation geht über das bloße Beherrschen mehrerer Sprachen hinaus, denn Sprache ist Ausdruck von Kultur und jede Kultur hat ihre Konventionen und Eigenheiten.
And since each language set is just 35-45 MB, they won't take too much storage space on your phone when you download them.
Und da jedes „language set" nur 35 bis 45 MB groß ist, verbrauchen sie nur minimalen Speicherplatz auf eurem Smartphone, wenn ihr sie herunterladet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.