We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
da alle anderen
We felt out of place in the club, since everyone else was much younger.
Wir fühlten uns im Club fehl am Platz, da alle anderen viel jünger waren.
I will watch the store today since everyone else is busy.
Ich werde heute das Geschäft betreuen, da alle anderen beschäftigt sind.
We have to go and support since everyone else is at work.
Wir müssen sie unterstützen, da alle anderen arbeiten.
They suggested I give it a whirl since everyone else enjoyed the activity.
Sie schlugen vor, ich solle es mal ausprobieren, da alle anderen die Aktivität genossen hatten.
Since everyone else is having dessert, go on then, I'll have one too.
Da alle anderen Nachtisch nehmen, na dann los, ich nehme auch einen.
Since everyone else gave their two cents, I spoke up as well.
Da alle anderen ihre Meinung gesagt hatten, habe ich schließlich auch etwas gesagt.
Since everyone else in the office was busy, Fendley decided to talk to the stranger himself and explained that his company does not sell directly to the public, but only on a wholesale basis.
Da alle anderen im Büro beschäftigt waren, beschloss Fendley, mit dem Fremden selbst zu sprechen, und erklärte, dass seine Firma nicht direkt an die Öffentlichkeit verkauft, sondern nur an Großkunden.
I'm telling you since everyone else knows.
Ich sage es dir, weil es alle anderen wissen.
The weapon is her only companion on the planet, since everyone else is little piles of ash.
Die Waffe ist ihre einzige Gesellschaft auf dem Planeten, da alle anderen nur noch kleine Aschehaufen sind.
Assignments alone won't be enough to produce work that stands out, since everyone else is doing the same.
Aufträge allein reichen nicht aus, um Arbeiten zu schaffen, die sich von der Masse abheben, da jeder das Gleiche tut.
since everyone else is afraid to tell you this, of course I will.
Da alle Angst haben, dir das zu sagen, sag ich es dir.
The situation is similar with the above conceptions of justice: since everyone else can interpret them differently, they are actually so meaningless as sucked eggs.
Ähnlich verhält es sich mit den oben genannten Gerechtigkeitskonzepten: Da jeder etwas anderes darunter verstehen kann, sind sie tatsächlich so inhaltsleer wie ausgesaugte Eier.
What has happened, I think, is a deep going subjective drive to achieve organizational breakthroughs in order to demonstrate (mainly to ourselves) that we are not historically irrelevant, since everyone else in the world thinks we are historically irrelevant.
Was passiert ist, denke ich, ist ein tiefgehender subjektiver Drang, organisatorische Durchbrüche zu erreichen, um (vor allem uns selbst) zu beweisen, dass wir nicht historisch irrelevant sind, da jeder andere auf der Welt der Meinung ist, wir seien historisch irrelevant.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.