The pump is single-acting, drawing fluid in one direction only.
Die Pumpe ist einfachwirkend und saugt Flüssigkeit nur in eine Richtung an.
The integral electric actuator is single-acting and spring-loaded for failsafe operation.
Der integrierte hydraulische Stellantrieb ist ein einfach wirkender Federspeicher für ausfallsicheren Betrieb.
This hydraulic cylinder is a single-acting cylinder with spring return.
Dieser Hydraulikzylinder ist ein einfach wirkender Zylinder mit Federrückstellung.
The use of single-acting plungers reduces blowby losses and increases efficiency.
Dank des Einsatzes einfach wirkender Tauchkolben, werden die Blowby-Verluste reduziert und die Effizienz gesteigert.
Energy savings in air consumption by using single-acting cylinders
Energieeinsparung im Luftverbrauch durch Einsatz einfach wirkender Zylinder
Normally, valve operation is via single-acting, pneumatic piston actuators.
In der Regel erfolgt ihre Bedienung über einfachwirkende, pneumatische Kolbenantriebe.
The single-acting piston rods are integrated protected in the upper carrier profile.
Die einfach wirkenden Kolbenstangen sind in dem oberen Trägerprofil geschützt integriert.
In single-acting cylinders only one chamber is inflated with compressed air.
Bei den einfachwirkenden Zylindern wird nur eine Kammer mit Druckluft beaufschlagt.
He prefers the single-acting model for its simplicity in operation.
The technician explained the benefits of a single-acting pump to the team.
These valves are mainly used for direct control of single-acting cylinders.
Vorzugsweise werden diese Ventile zur direkten Steuerung von einfach wirkenden Zylindern eingesetzt.
For single-acting actuators, only the inner chamber is pressurized with compressed air.
Bei einfachwirkenden Antrieben wird nur die Innenkammer mit Druckluft beaufschlagt.
When used with single-acting cylinders, one port should be plugged.
Bei Verwendung mit einem einfachwirkenden Zylinder sollte ein Anschluss angekoppelt sein.