Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
single-pointedly
Vertaling van "single-pointedly" in Duits
einsgerichtet
einsgerichteter Konzentration darüber
We try to mix our mind single-pointedly with this feeling and maintain it for as long as we can without forgetting it.
Wir versuchen, unseren Geist einsgerichtet mit diesem Gefühl zu vermischen und es solange wie möglich aufrechtzuerhalten, ohne es zu vergessen.
There will be a great temptation to follow the different thoughts as they arise, but we should resist this and remain focused single-pointedly on the sensation of the breath.
Die Versuchung wird stark sein, den verschiedenen Gedanken zu folgen, sobald sie auftauchen; aber wir sollten ihr widerstehen und einsgerichtet auf dem Gefühl des Atems konzentriert bleiben.
When, through our contemplations, the object appears clearly, we leave our analytical meditation and concentrate on the object single-pointedly.
Wenn aufgrund der Kontemplation das Objekt klar erscheint, hören wir mit der analytischen Meditation auf und konzentrieren uns einsgerichtet auf das Objekt.
When this feeling arises, we meditate on it single-pointedly.
Wenn dieses Gefühl entstanden ist, meditieren wir mit einsgerichteter Konzentration darüber.
Only when we have firm conviction in the teachings can we place our absorbed concentration single-pointedly on them.
Nur wenn wir in Bezug auf die Lehren eine feste Überzeugung haben, können wir unsere tiefe Konzentration einspitzig darauf ausrichten.
The best thing, of course, is to follow the example of the great Milarepa and to give up all concern for this lifetime, and just devote ourselves single-pointedly to becoming enlightened in this lifetime.
Das Beste ist natürlich dem Beispiel des großen Milarepa zu folgen, jegliche Sorge für dieses Leben aufzugeben und uns nur einsgerichtet darauf konzentrieren, in diesem Leben erleuchtet zu werden.
We hold this determination as our object of meditation without forgetting it, and meditate on it single-pointedly for as long as possible.
Wir versuchen, unseren Geist einsgerichtet mit diesem Gefühl zu vermischen und es solange wie möglich aufrechtzuerhalten, ohne es zu vergessen.
Once we have done this and have come to some conclusion concerning the object of meditation we should place our mind upon it single-pointedly.
Wenn wir das einmal getan haben und zu einer Schlussfolgerung bezüglich des Meditationsobjektes gekommen sind, verweilen wir mit unserem Geist einsgerichtet darauf.
We then maintain this feeling of joy by meditating single-pointedly on it for as long as possible.
Dann erzeugen wir große Freude über ihr neu gefundenes Glück und bewahren dieses Gefühl der Freude, indem wir so lange wie möglich mit einsgerichteter Konzentration darüber meditieren.
We need to immerse our minds and absorb our concentration totally, single-pointedly, in the object of the meditation.
Wir müssen unseren Geist „hineintauchen" und unsere Konzentration vollkommen, einsgerichtet in das Objekt der Meditation vertiefen.
Having found our object through analytical meditation, we then concentrate on it single-pointedly for as long as possible to become deeply acquainted with it.
Haben wir unser Objekt durch analytische Meditation gefunden, konzentrieren wir uns einsgerichtet so lange wie möglich darauf, um eine tiefe Vertrautheit mit dem Objekt zu gewinnen.
Then we need to stabilize this understanding by absorbing our concentration single-pointedly on voidness, the total absence of the object to be refuted.
Dann müssen wir dieses Verstehen stabilisieren, indem wir unsere Konzentration in einsgerichteter Weise in die Leerheit - in die totale Abwesenheit des zu widerlegenden Objekts - vertiefen.
After these preliminaries, formally begin the meditation by concentrating without the slightest mental wandering, single-pointedly on an unstructured or undetermined state of mind.
Nach diesen vorbereitenden Übungen beginne formell mit der Meditation, indem du dich ohne das geringste geistige Abschweifen einsgerichtet auf einen nicht strukturierten oder nicht festgelegten Geisteszustand konzentrierst.
Synoniemen voor single-pointedly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 26 ms.
