Daddy, can we play? - Come sit right here.
Daddy, spielen wir? - Komm, setz dich.
Well, sure, you come and sit right here next to Grammie.
Klar, setz dich neben deine Oma.
He'd sit right there and have his smoke like this.
Er saß immer da und hat geraucht.
So this was Morn's favourite place? - He used to sit right there.
Also das war Morns Lieblingsplatz? - Er saß immer dort.
The building's foundation is designed to sit right at ground level.
Das Fundament des Gebäudes ist so konzipiert, dass es direkt auf Geländeniveau sitzt.
For me that was very exciting to sit right next to it.
Für mich war das sehr aufregend gleich daneben zu sitzen.
And, you know, it didn't sit right with me.
Wisst ihr, mir kam das Ganze nicht richtig vor.
But this time, I want you to sit right here.
Aber dieses Mal, möchte ich, dass Sie genau hier sitzen.
Even still, it doesn't sit right with me.
Trotzdem, für mich fühlt sich das nicht richtig an.
The new glasses sit right on his face, enhancing his features.
Die neue Brille passt wie angegossen in sein Gesicht und betont seine Züge.
These shoes sit right on my feet; I can walk for hours.
Diese Schuhe passen wie angegossen; ich kann stundenlang darin laufen.
She left in tears, and it didn't sit right with me.
Sie lief tränenüberströmt weg, und mir war das nicht ganz geheuer.
The cushions should sit right above the knees, if possible.
Die Widerstandspolster sollten, wenn möglich, direkt oberhalb der Kniegelenke anliegen.