So he's sitting pretty.
Er hat also ausgesorgt.
Sunny View does not just look good, it's also sitting pretty when security is required.
Sunny View sieht nicht nur gut aus, es steht auch gut da, wenn Sicherheit gefragt ist.
Programming with this software is very efficient, Littau added. With Hexagon Metrology, we're sitting pretty.
Die Programmierung mit dieser Software läuft sehr effizient ab." Willi Littau ergänzt: „Mit Hexagon Metrology stehen wir gut da.
Is very good for the size specified, sitting pretty loose and swings with the sleeve to play nice.
Fällt sehr gut für die angegebene Größe, sitzt schön locker und swingt mit, die Ärmel spielen schön mit.
It is a pretty dress, sitting pretty, maybe down a little too far but otherwise very nice.
Es ist ein hübsches Kleid, sitzt schön, vielleicht unten ein bisschen zu weit aber ansonsten sehr schön.
The senior executives are sitting pretty with their generous bonuses and stock options.
Die leitenden Angestellten sind mit ihren großzügigen Boni und Aktienoptionen auf Rosen gebettet.
With their large savings and paid-off mortgage, the retirees were sitting pretty.
Mit ihren großen Ersparnissen und der abbezahlten Hypothek waren die Rentner auf Rosen gebettet.
I am sitting pretty, but my business still needs prospects.
Ich sitze recht, aber mein Geschäft benötigt noch Aussichten.
When this job is done, I'll be sitting pretty.
Wenn dieser Job erledigt ist, werde ich gut dastehen.
Once the inheritance comes through, you'll be sitting pretty on easy street.
Sobald du das Erbe bekommst, wirst du auf der sonnenseite des lebens stehen.
And you're sitting pretty with your bottled water.
Dann sitzt ihr gemütlich mit euren Wasserflaschen da.
If you win, then you're sitting pretty for your next session.
Wenn Ihr gewinnt, steht ihr gut für die nächste Session da.
But for now, you keep sitting pretty, and don't forget your finger.
Aber bis dahin wartest du, und vergiss deinen Finger nicht.