Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sizeable contribution
Vertaling van "sizeable contribution" in Duits
beträchtlichen Beitrag
bedeutenden Beitrag
To bring such potential to work would represent a sizeable contribution to economic growth for the EU, beyond the long-term growth trend resulting from labour productivity increases.
Die Eingliederung dieser Arbeitskräfte in das Erwerbsleben würde einen beträchtlichen Beitrag zum Wirtschaftswachstum in der EU bedeuten und dadurch den auf Arbeitsproduktivitätszuwachs beruhenden langfristigen Wachstumstrend verstärken.
With Lignum's market leading technology and proven track record on the continent, that will add up to a sizeable contribution to the Alzheimer's Society at the end of the year.
Mit Lignums marktführender Technologie und nachgewiesener Erfolgsbilanz auf dem Kontinent wird dies Ende des Jahres einen beträchtlichen Beitrag zur Alzheimer Gesellschaft leisten.
A sizeable contribution to her pension in exchange for protecting you and your friends.
Ein beträchtlicher Rentenbeitrag im Austausch für deinen Schutz und den Schutz deiner Freunde.
Investments are likewise making a sizeable contribution to economic expansion, and further robust impetus is discernible from abroad.
Auch die Investitionen tragen spürbar zur gesamtwirtschaftlichen Expansion bei, und es kommen weiterhin kräftige Impulse aus dem Ausland.
It is estimated that every year cork oak forests retain up to 14 million tonnes of carbon dioxide, a sizeable contribution for reducing greenhouse gas emissions, the main cause of climate change.
Es wird geschätzt, dass jedes Jahr Korkeichenwälder bis zu 14 Millionen Tonnen Kohlendioxid binden, ein beträchtlicher Beitrag zur Reduzierung der Treibhausgasemissionen, der Hauptursache für den Klimawandel.
Furthermore, the size of the envisaged retrenchment should be seen against the strong inherent expenditure dynamics in recent years, especially in the wage bill and social transfers (including pensions), both of which are planned to make a sizeable contribution to deficit reduction.
Außerdem ist der Umfang der geplanten Einsparungen vor dem Hintergrund der starken inhärenten Ausgabendynamik der vergangenen Jahre, insbesondere bei Löhnen und Sozialtransfers (einschließlich Renten), zu sehen, zwei Bereichen, die der Planung zufolge einen beträchtlichen Beitrag zur Verringerung des Defizits liefern sollen.
By establishing networks and coordinating national and regional research programmes, the EU can make a sizeable contribution towards a more efficient policy on research into the development of methods for combating the three above-mentioned diseases.
Durch Vernetzungen und durch die Koordinierung der nationalen und regionalen Forschungsprogramme kann die EU einen wesentlichen Beitrag zu einer wirksameren Politik für die Erforschung und Entwicklung von Methoden zur Bekämpfung der drei vorgenannten Krankheiten leisten.
The aim of the DZL is to find answers to open questions in research into lung diseases by adopting an innovative, integrated approach and thus to make a sizeable contribution to improving the prevention, diagnosis and individualized treatment of lung disease and to ensure optimum patient care.
Ziel des DZL ist es, über einen neuartigen, integrativen Forschungsansatz Antworten auf offene Fragen in der Erforschung von Lungenkrankheiten zu finden und damit einen wesentlichen Beitrag zur Verbesserung von Prävention, Diagnose und Therapie zu leisten. Kontakt Abteilung Kommunikation
Compared to the previous lighting system, the new system cuts annual electricity use by around 141,000 kWh, which corresponds to a yearly savings of 82 percent - a very sizeable contribution to conserving our natural resources and streamlining the town's budget.
So verringert sich der jährliche Energieverbrauch gegenüber der alten Beleuchtung um rund 141.ooo kWh - das entspricht einer Einsparung von rund 82 Prozent. Damit leistet Tuningen einen bedeutsamen Beitrag zum Umweltschutz und spart dabei bares Geld.
The results suggest that declining risk appetite and heightened concerns about market illiquidity have provided a sizeable contribution to the observed collapse in ABX prices since the summer of 2007.
Die Ergebnisse deuten darauf hin, dass sinkende Risikobereitschaft und erhöhte Besorgnis über Illiquidität des Marktes in erheblichem Masse zum seit Sommer 2007 beobachteten Kollaps der ABX-Preise beigetragen haben.
On the one hand efficient procedures must be established, allowing for fast progress and a sizeable contribution towards major objectives such as attaining the Kyoto targets; this is particularly relevant for highly technical matters such as the establishment and timely revision of eco-design requirements for energy-using products.
Einerseits werden Verfahren gebraucht, die rasche Fortschritte und einen wesentlichen Beitrag zur Erreichung wichtiger Ziele wie der in Kyoto vereinbarten ermöglichen, und das besonders in sehr technischen Angelegenheiten wie der Festlegung und rechtzeitigen Überprüfung von Ökodesign-Anforderungen an energiebetriebene Produkte.
The organic growth and acquisitions relating to our newest business model, the insurance platform, made a sizeable contribution to the Group's revenue.
Das organische und anorganische Wachstum des jüngsten Geschäftsmodells, der Versicherungsplattform, führte zu einem relevanten Umsatzbeitrag für die Gruppe.
ECL expects to shift around seventeen thousand units from road to rail in the first year, thus making a sizeable contribution to reducing CO2 emissions.
ECL rechnet damit, im ersten Jahr rund siebzehntausend Einheiten von der Straße auf die Schiene zu verlagern und damit einen nicht unerheblichen Beitrag zur CO2-Reduzierung zu leisten.
Synoniemen voor sizeable contribution in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 39 ms.
