Due to budget cuts, the office was left with only a skeleton crew.
Aufgrund von Budgetkürzungen blieb im Büro nur eine Rumpfmannschaft übrig.
With most employees on vacation, the store ran on a skeleton crew.
Da die meisten Mitarbeiter im Urlaub waren, lief der Laden mit einer Rumpfmannschaft.
We operate with a small skeleton crew during sorties like this.
Wir arbeiten mit einer kleinen Notbesetzung auf Einsätzen wie diesem.
The skeleton crew was also defined in a separate workshop.
Auch die Notbesetzung wurde in einem separaten Workshop festgelegt.
A skeleton crew took the ship to Cherbourg for the official transfer.
Eine Notmannschaft begleitete das Schiff nach Cherbourg für die offizielle Übergabe.
In July 2006, the construction of Misool Eco Resort started with a skeleton crew and five local people whereof three are still employed today.
Im Juli 2006 wurde schließlich mit dem Bau des Misool Eco Resorts mit der Hilfe einer Notmannschaft und fünf lokalen Arbeitern begonnen, wovon auch heute noch drei als Angestellte des Resorts arbeiten.
During the strike, the company operated with a skeleton crew to maintain services.
Während des Streiks arbeitete das Unternehmen mit einer Rumpfmannschaft, um Dienstleistungen aufrechtzuerhalten.
The factory was operating with a skeleton crew during the holiday season.
Die Fabrik arbeitete während der Ferienzeit mit einer Rumpfmannschaft.
On all other days between the public holidays a skeleton crew is at your disposal which is reachable during the usual opening times.
An allen anderen Tagen zwischen den Feiertagen stehen wir Ihnen mit einer Notbesetzung zur Verfügung, die zu den üblichen Bürozeiten erreichbar ist.
Bit of a skeleton crew today.
Nur eine Rumpfmannschaft heute.
It's just a skeleton crew tonight.
Heute Abend ist nur eine Rumpfmannschaft hier.
No. But they've only got a skeleton crew working during the night.
Nein. Aber sie lassen während der Nacht nur eine Notbesetzung arbeiten.
She owns her own pirate ship, the Salty Spectre, complete with a skeleton crew, and loves to take it out to sea and go exploring.
Sie besitzt ihr eigenes Piratenschiff, die Salty Spectre, komplett mit einer Rumpfmannschaft, und liebt es zu nehmen auf das Meer und auf Entdeckungsreise gehen.