The whole ski jumping facility is used every winter for regular competitions.
Die Schanzenanlage wird alljährlich im Winter für regelmäßige Wettkämpfe genutzt.
Six years later the whole ski jumping facility was modernized for young jumpers again.
Sechs Jahre später wurde die komplette Schanzenanlage noch einmal für die Jugend modernisiert.
The ski jumping facility was considered as an ideal youth training hill.
Der Schanzenkomplex wurde im Volksmund als ideale Jugendschanze bezeichnet.
In 2000 the whole ski jumping facility was renovated and two years later additionally the K30 hill was constructed.
2000 wurde dann der gesamte Schanzenkomplex renoviert und zwei Jahre später zusätzlich noch die K30-Schanze errichtet.
There exists also a small ski jumping facility.
Dort gibt es auch eine kleine Skisprunganlage.
The construction of a ski jumping facility was included into the regional target program.
Der Bau einer Skisprunganlage wurde in das regionale Förderprogramm aufgenommen.
This is especially annoying, because the ski jumping facility was renovated elaborately over the last years.
Dies ist besonders ärgerlich, da die Schanzenanlage in den letzten Jahren aufwendig saniert wurde.
Meanwhile the whole ski jumping facility is a bit out-dated already and does no more fulfill the latest requirements.
Mittlerweilen ist die gesamte Schanzenanlage schon etwas in die Jahre gekommen und entspricht nicht mehr den neuesten Anforderungen.
Officially opened the ski jumping facility in the summer of 2014.
Offiziell eröffnet wird die Schanzenanlage im Sommer 2014.
In early afternoon the plastic mattings on the landing hill had started to undulate and the hotel located on the ski jumping facility was already evacuated.
Am frühen Nachmittag hatten sich zunächst die Matten auf dem Aufsprunghang begonnen zu wellen und das auf der Schanzenanlage befindliche Hotel war evakuiert worden.
In the years 2003 to 2008 the ski jumping facility was again modernized extensively.
In den Jahren 2003-2008 wurde die Schanzenanlage wieder aufwendig saniert.
In 1964 the enlargement of the ski jumping facility with a 90 and 70 meter hill was started.
1964 wurde dann mit dem Ausbau der Schanzenanlage mit 90- und 70-Meter-Schanze begonnen.
In 2006 the over 200,000 € expensive modernisation of the ski jumping facility has begun.
2006 wurde mit der über 200.000 € teuren Modernisierung der Schanzenanlage begonnen.