For good skiers the long, steep ski-run is a real challenge.
Für Könner ist die lange, steile Abfahrt eine echte Herausforderung.
Kids from 15 years, due to the demanding ski-run down into the valley
Kinder ab 15 Jahre, aufgrund der anspruchsvollen Abfahrt ins Tal
At good snow conditions, ski-run next to house.
Bei guten Schneeverhältnissen, Skipiste neben Haus.
Nice view of the mountains and the ski-run.
Schöne Sicht auf die Berge und die Skipiste.
It is possible to get on ski to the longer ski lift directly from the boarding-house and then back to the hotel from the ski-run.
Zu einem längeren Skilift kann man direkt von der Pension auf den Ski gelangen - ebenso von der Piste zurück zur Pension.
In addition, the entire staff is dedicated to assist you with the organization of special day trip or event, such as a picnic on the ski-run, an evening in a ski hut or an excursion in a horse-drawn sleigh.
Das gesamte Personal unterstützt Sie gerne bei der Planung von Ausflügen oder Veranstaltungen, z.B. einem Picknick auf der Piste, einem Abend in einer Skihütte oder einer Ausfahrt mit dem Pferdeschlitten.
Device for a snow-grooming vehicle for packing and preparing the snow cover of a ski-run.
Vorrichtung für ein Pistenfahrzeug zum Verdichten und Aufbereiten der Schneedecke auf Skipisten.
Guests can directly access the ski-run.
Freuen Sie sich auf den direkten Zugang zu den Skipisten.
The nearest ski-run is only 50 meters away.
Zur nächsten Skipiste sind es von uns aus nur 50 Meter.
A ski route is an openly accessible ski-run that is not prepared or groomed - however, it is marked and secured against avalanches.
Eine Skiroute ist eine allgemein zugängliche Abfahrt, die zwar nicht präpariert, jedoch markiert und vor Lawinengefahr gesichert ist.
There is a distant view of the lake, the mountains, the ski-run and the resort.
Sie genießen eine Aussicht auf den See, die Berge, die Skipiste und das Resort.
ski-run (at approximately 500 m from the pension, with ski-lift)
Skipiste mit Skilift (ca. 500 m von der Pension)
Depending on whether the house is on the mountain or in the valley below, the ski-run will start or end here - directly at the property, regardless of whether you're on skis or have a snowboard under your feet.
Egal ob mit Skiern oder einem Snowboard unter den Füßen - je nachdem ob das Haus oben auf dem Berg oder unten im Tal steht, startet oder endet die Abfahrt hier direkt an der Unterkunft.