The above designations represent abbreviations are familiar to the skilled artisan.
Die vorgenannten Bezeichnungen stellen Abkürzungen dar, die dem Fachmann geläufig sind.
The measures for the preparation of transparent thermoplastics are familiar to the skilled artisan.
Die Maßnahmen zur Herstellung der transparenten Thermoplasten sind dem Fachmann geläufig.
The facade doctor is the accompanying generic term or motto, because the skilled artisan expects the customer and client every day that after a short conversation - usually even by telephone - he makes a targeted diagnosis of the clinical picture of the facade.
Der Fassadendoktor ist dazu der begleitende Sammelbegriff bzw. das Motto, denn vom Fachhandwerker erwartet der Kunde und Auftraggeber täglich, dass er nach einem kurzen Gespräch - meist sogar noch fernmündlich - eine gezielte Diagnose vom Krankheitsbild der Fassade stellt.
This app is the ideal service tool for the skilled artisan to diagnose and repair STIEBEL ELTRON water heaters.
Diese App ist das ideale Servicetool für den Fachhandwerker zur Fehlerdiagnose und Reparatur von STIEBEL ELTRON Durchlauferhitzern.
Every child graduating from the precollege school system at eighteen is a skilled artisan.
Jedes Kind, welches das voruniversitäre Schulsystem mit achtzehn abschließt, ist ein geschickter Handwerker.
He learned the butchering techniques from his grandfather, who was a skilled artisan.
Er lernte die Schlachttechniken von seinem Großvater, der ein geschickter Handwerker war.
Rather, other variations can be derived therefrom by the skilled artisan without departing from the scope of the invention.
Vielmehr können hieraus andere Variationen vom Fachmann abgeleitet werden, ohne den Schutzumfang der Erfindung zu verlassen.
Moreover, the skilled artisan will recognize the interchangeability of various features from different embodiments.
Darüber hinaus wird der Fachmann die Austauschbarkeit der verschiedenen Merkmale von verschiedenen Ausführungsformen erkennen.
The use of solid supports in the form of beads is widespread and these are available to the skilled artisan.
Der Gebrauch von festen Trägern in Form von Beads ist weit verbreitet und diese sind für den Fachmann ohne Weiteres verfügbar.
Many modifications and other embodiments of the present invention within the scope of the appended claims will become apparent to the skilled artisan.
Viele Modifikationen und andere Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung innerhalb des Schutzbereichs der beigefügten Ansprüche werden für den Fachmann ersichtlich.
As will be appreciated by the skilled artisan, the route and/or mode of administration will vary depending upon the desired results.
Wie von dem Fachmann eingesehen werden wird, werden der Weg und/oder die Weise der Verabreichung in Abhängigkeit von den gewünschten Ergebnissen variieren.
As already explained above, the skilled artisan could consider a pharmaceutical composition into consideration, comprising the active agent in solid, liquid, dispersed or suspended form.
Wie schon oben ausgeführt, könnte der Fachmann eine pharmazeutische Zusammensetzung in Erwägung ziehen, die den aktiven Wirkstoff in fester, flüssiger, disperser oder suspendierter Form umfasst.
The present invention provides these and other ways in which the skilled artisan will appreciate, along with the drawings when reading the following detailed description of specific embodiments.
Die vorliegende Erfindung stellt diese und andere Möglichkeiten bereit, wie der Fachmann beim Lesen der nachstehenden ausführlichen Beschreibung spezifischer Ausführungsformen zusammen mit den Zeichnungen erkennen wird.