We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mir ins Gesicht schlug
schlug mir ins Gesicht
The next thing I knew my friend was shaking me and slapping my face.
Das Nächste woran ich mich erinnere war meine Freundin die mich schüttelte und mir ins Gesicht schlug.
What happened next was the world slapping my face and yelling me to wake up.
Was als nächstes geschah, war, dass die Welt mir ins Gesicht schlug und mich anschrie, um aufzuwachen.
Then, I became aware that my husband was calling me as if from a great distance and slapping my face, which I could not feel.
Dann wurde mir bewusst, dass mein Mann mich wie aus großer Entfernung rief und mir ins Gesicht schlug, was ich nicht fuehlen konnte.
They were scared, this I felt, especially my best friend at the time, who, I was later told, tried to wake me up by slapping my face.
Sie hatten Angst, das fühlte ich, besonders meine damalige beste Freundin, die wie mir später erzählt wurde, versuchte mich zu wecken indem sie mir ins Gesicht schlug.
The producer was gently slapping my face and trying to communicate with me.
Der Produzent klaschte mir sanft ins Gesicht und versuchte mit mir zu kommunizieren.
Without warning, this policewoman started slapping my face.
Ohne Vorwarnung fing die Polizistin an, mir ins Gesicht zu schlagen.
We were at a party, and it ended with her slapping my face.
Wir waren bei einer Party und am Schluss gab sie mir eine Ohrfeige.
The dental staff was really slapping my face hard to wake me up.
Das Personal beim Zahnarzt schlug mich wirklich fest ins Gesicht um mich zu wecken.
He kept slapping my face until he was tired.
Er schlug mir ins Gesicht, bis er müde war.
Then, I awoke to my mom slapping my face, shaking me, and screaming for my dad.
Dann wachte ich auf als meine Mutter mein Gesicht schlug, mich schüttelte und nach meinem Vater schrie.
I recall being in an ambulance and the paramedic slapping my face, encouraging me to stay awake.
Ich erinnere mich dass ich in einer Ambulanz war und die Sanitäter mein Gesicht schlugen, um mich zu ermutigen wach zu bleiben.
Then suddenly I woke up, and my boyfriend was slapping my face and shaking me.
Dann plötzlich wachte ich auf und mein Freund schlug mein Gesicht und schüttelte mich.
I looked at the person sitting with me and he was slapping my face calling my name.
Ich schaute auf die Person die neben mir saß und er schlug mich ins Gesicht und rief meinen Namen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.