In the face of this slave-labor competition it is no wonder that strong free crafts could not develop.
Kein Wunder, daß sich ein freies, starkes Handwerk angesichts dieser Konkurrenz der Sklavenarbeit nicht entwickeln konnte.
Great masses of free laborers, because of this slave-labor, were deprived of their means of subsistence; while the importation of grain from Sicily and Africa completely wiped out innumerable small peasants.
Große Massen freier Arbeiter verloren durch die Sklavenarbeit ihre Existenz, während die Einfuhr von Getreide aus Sizilien und Afrika zahllose kleine Bauern vollends vernichtete.
They can cultivate their land only with the cheapest slave-labor, the labor of prisoners of war.
Sie können ihr Land nur noch durch billigste Sklavenarbeit bestellen, durch die Arbeit von Kriegsgefangenen.
In Matamoros, Mexico, auto parts workers have carried out a courageous revolt, not only against US- and other foreign-owned sweatshops, but also against the unions that enforce slave-labor conditions.
Im mexikanischen Matamoros haben Arbeiter in der Zulieferindustrie eine mutige Revolte durchgeführt, nicht nur gegen US-amerikanische und andere ausländische Ausbeuterbetriebe, sondern auch gegen die lokalen Gewerkschaften, die Sklavenarbeitsbedingungen durchsetzen.
Note in passing that wage-labor, which contains the whole capitalist mode of production in embryo, is very ancient; in a sporadic, scattered form, it existed for centuries alongside slave-labor.
Nebenbei: die Lohnarbeit, in der die ganze kapitalistische Produktionsweise bereits im Keime steckt, ist sehr alt; vereinzelt und zerstreut ging sie jahrhundertelang her neben der Sklaverei.
Its backlog of unanswered tracing inquiries exceeds 400,000, partly because of a wave of questions on slave-labor compensation that had to be answered.
Sein Rückstand unbeantworteter Suchanfrage liegt bei über 400000, teils, weil eine Welle von Anfragen im Zusammenhang mit Zahlungen an Zwangsarbeiter beantwortet werden mussten.
In Matamoros, Mexico, auto parts workers have carried out a courageous revolt, not only against US- and other foreign-owned sweatshops, but also against the unions that enforce slave-labor conditions.
Die Revolte der Autoteilearbeiter im mexikanischen Matamoros zeigt, dass diese Arbeiter nicht Feinde sind, sondern die Klassenbrüder der US-amerikanischen und kanadischen Autoarbeiter.
The bureaucrats condemned, and continue to condemn, Taft-Hartley as a "slave-labor act."
Die Bürokraten verurteilten damals wie heute Taft-Hartley als „Sklavenarbeitsgesetz".
Bart on the Road Spring break in Hong Kong. Custom-made suits at slave-labor prices...
Die Reise nach Knoxville FLUGTICKETS BEILIEGEND Frühjahrsferien in Hongkong. Maßanzüge zu Sklavenarbeitspreisen...