In our day, it is important to implement the projects against slave-labour, against the recruitment of child soldiers and all forms of violence against minors.
In unseren Tagen ist es wichtig, die Projekte gegen Sklavenarbeit, gegen Rekrutierung von Kindersoldaten und gegen jegliche Art von Gewalt gegenüber den Minderjährigen voranzubringen.
For slave-labour to become the dominant mode of production in a whole society, a far higher increase in production, trade and accumulation of wealth is needed.
Und damit die Sklavenarbeit die herrschende Produktionsweise einer ganzen Gesellschaft werde, braucht es eine noch weit höhere Steigerung der Produktion, des Handels und der Reichtumsansammlung.
Except for that slave-labour part, it didn't suck.
Von der Sklavenarbeit abgesehen war es nicht übel.
These slave-labour conditions are enforced by increasing employer violence targeting employees who try to defend their fundamental social rights.
Diese an Sklaverei grenzenden Bedingungen werden zunehmend mit Gewalt gegen Arbeitnehmer durchgesetzt, die versuchen ihre sozialen Grundrechte zu verteidigen.
In slave-labour, even that part of the working-day in which the slave is only replacing the value of his own means of existence, in which, therefore, in fact, he works for himself alone, appears as labour for his master.
Bei der Sklavenarbeit erscheint selbst der Teil des Arbeitstags, worin der Sklave nur den Wert seiner eignen Lebensmittel ersetzt, den er in der Tat also für sich selbst arbeitet, als Arbeit für seinen Meister.
to know about the slave-labour force you keep underground.
von ihren unterirdischen Arbeitssklaven erfahren.
Ms. Li refused the slave-labour persecution, so the police tied her hands to a rack by an iron chain.
Frau Li verweigerte die Verfolgung durch Sklavenarbeit, worauf die Polizei ihre Hände auf einem Gestell mit einer eisernen Kette fesselte.
The entire Ingush nation - his mother included - was forcibly deported to slave-labour camps in Kazakhstan.
Alle Inguschen - so auch Kostojews Mutter - wurden in Arbeitslager in Kasachstan zwangsdeportiert.
We must protect our economies from piratical and slave-labour economies.
Wir müssen unsere Volkswirtschaften vor Volkswirtschaften schützen, in denen es Piraterie und Sklavenarbeit gibt.
These workers had showed a powerful determination to fight against the slave-labour conditions required by the company in order to produce a car every 44 seconds.
Diese Arbeiter hatten eindrucksvoll ihre Entschlossenheit im Kampf gegen die unmenschlichen Arbeitsbedingungen in dem Unternehmen gezeigt. Das Management fordert, innerhalb von 44 Minuten ein komplettes Auto fertigzustellen.
Ms. Li refused the slave-labour persecution, so the police tied her hands to a rack by an iron chain.
Die Polizisten schlugen ihr ins Gesicht, fesselten ihre Hände an einen Stuhl und verboten ihr, zur Toilette zu gehen.
In many ways Port Arthur was the model for many of the penal reform movement, despite shipping, housing and slave-labour use of convicts being as harsh, or worse, than others stations around the nation.
Obwohl die Unterbringung der Gefangenen und ihre Arbeitsbedingungen mit denen anderer Gefängnisse der Zeit vergleichbar und in vielerlei Hinsicht sogar schlimmer war, diente Port Arthur einige Zeit als Modell für die Reform des britischen Strafsystems.
Workers from lower classes still face the authoritarian regime of "old" capitalism, not to mention the Global South where in some cases sub-contractors rely on slave-labour to produce goods for the West.
Die unteren Klassen arbeiten noch immer unter dem autoritären Regime des „alten" Kapitalismus, ebenso wie der Globale Süden, wo Güter für den Westen in einigen Fällen mit Sklavenarbeit hergestellt werden.