Apparatus according to Claim 5, characterized in that the slaving loop of proportional type exhibits a gain limited to a predetermined maximum value (64, 66).
Gerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Regelschleife vom proportionalen Typ eine Verstärkung aufweist, die auf einen vorbestimmten maximalen Wert (64, 66) begrenzt ist.
Apparatus according to Claims 7 and 8, characterized in that it comprises a slaving loop for correcting the gyrometric measurements along the vertical direction and in that this slaving loop comprises an integrator (22) common to the loop compensating for the drifts.
Gerät nach den Ansprüchen 7 und 8, dadurch gekennzeichnet, dass es eine Regelschleife aufweist, um eine Korrektur der gyrometrischen Messungen in senkrechter Richtung zu gewährleisten, und dass diese Regelschleife gemeinsam mit der die Drifte kompensierenden Schleife einen Integrator (22) aufweist.
Receiver according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a slaving loop (B) that transmits phase information (Vψ) as the control signal for a receiver clock circuit.
Empfänger nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass er einen Regelkreis (B) umfasst, der die Phaseninformation (Vϕ) als Steuersignal einer Taktschaltung des Empfängers überträgt.
Apparatus according to Claim 14 or 15, characterized in that a roll slaving loop being open during a turn, a corresponding pitch slaving loop remains closed during this turn.
Gerät nach Anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, dass wenn eine Roll-Regelschleife während einer Kurve offen ist, eine entsprechende Nick-Regelschleife während dieser Kurve geschlossen bleibt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.