We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
leichte Rückgang gegenüber
leichter Rückgang gegenüber
The slight decline compared with the previous quarter reflects the expected development, due to the scheduled reduction of non-strategic portfolios.
Der leichte Rückgang gegenüber dem Vorquartal spiegelt die erwartete Entwicklung aufgrund des planmäßigen Abbaus nicht-strategiekonformer Portfolien wider.
The slight decline compared to the high figure in the first quarter of the previous year resulted from postponements of orders in the Industrial Automation segment that were finally booked in April.
Der leichte Rückgang gegenüber dem hohen Wert im ersten Quartal des Vorjahres resultierte aus Verschiebungen von Aufträgen im Konzernbereich Industrieautomation, die schließlich im April verbucht wurden.
Over one hundred companies from 14 countries presented their products and services on an area of over 1,500 m² - a slight decline compared to the trade fair two years ago.
Über hundert Firmen aus 14 Ländern stellten ihre Produkte und Dienstleistungen auf einer Fläche von über 1.500m² aus - ein leichter Rückgang gegenüber der Messe vor zwei Jahren.
The Group's business development in the second quarter of 2014 was characterized by a slight increase in sales and profit compared to the previous year's period as well as a slight decline compared to the first quarter 2014.
Ein leichter Anstieg bei Umsatz und Ergebnis gegenüber der Vorjahresperiode sowie ein leichter Rückgang gegenüber dem ersten Quartal 2014 kennzeichneten die Geschäftsentwicklung des Konzerns im zweiten Quartal 2014.
The slight decline compared to the prior-year-period reflects the regional sales mix of Diana, which generates the majority of its sales in Developed Markets.
Der leichte Rückgang gegenüber dem Vorjahreszeitraum begründet sich durch den regionalen Umsatzmix von Diana, der einen höheren Anteil aus etablierten Märkten enthält.
The slight decline compared to the previous year is due primarily to sales performance in Central and Eastern Europe.
Der leichte Rückgang gegenüber dem Vorjahr ist vor allem durch die Umsatzentwicklung in Mittel- und Osteuropa bedingt.
Although this number implies a slight decline compared with previous years, as a result of the population growth it means a rise in the absolute number of poor people.
Dies ist zwar eine leichte Abnahme gegenüber den Vorjahren, bedeutet aber angesichts des Bevölkerungswachstums letztlich einen Anstieg der absoluten Zahl der Armen.
In terms of the frequency of visitors, we have noticed a slight decline compared to the last few years, but the quality of the visitors is unbeatable.
Von der Frequenz her verspüren wir einen leichten Rückgang im Vergleich zu den letzten Jahren, aber die Qualität der Gäste ist einzigartig.
Despite the higher patient numbers, net consolidated profit showed a slight decline compared with the previous year and stands at 34.1 million €.
Trotz der gesteigerten Patientenzahlen ist der Konzerngewinn im Vergleich zum Vorjahr leicht rückläufig und liegt bei 34,1 Mio. €.
For the first time since records began in 1998, a slight decline compared with the previous year was registered.
Damit ist zum ersten Mal seit dem Beginn der Erfassung 1998 ein geringfügiger Rückgang zum Vorjahr zu verzeichnen.
This represents a slight decline compared to the previous year, when the score for satisfaction with general performance was 8.51.
Dies ist eine leichte Verschlechterung gegenüber dem Vorjahr, wo in der Zusammenfassung der Länder eine Zufriedenheit mit der allgemeinen Leistung von 8,51 erreicht wurde.
This is a slight decline compared to the result of €722.0 million in the same quarter last year (-1.5%).
Dieser Wert ist im Vergleich zum Vorjahresquartal mit 722,0 Mio. € leicht gefallen (-1,5%).
For the current year GDP growth is estimated to be 1.8%, which corresponds to a slight decline compared to 2019.
Für das laufende Jahr wird ein BIP-Wachstum von 1,8 % erwartet, was einem leichten Rückgang gegenüber dem Vorjahr entspricht.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.