Almost all subject groups show slight declines in exhibitor numbers and growth in exhibition area.
Nahezu alle Sachgruppen verzeichnen leichte Rückgänge bei den Ausstellern und ein Wachstum bei der Fläche.
Modest income growth in securities and deposit-taking business and in payments was offset by slight declines in lending and brokerage businesses.
Moderaten Ertragssteigerungen im Wertpapier- und Depotgeschäft sowie im Zahlungsverkehr standen leichte Rückgänge im Kreditgeschäft und Vermittlungsgeschäft gegenüber.
The significant growth of 33.0 % compensated for slight declines in sales in other regions.
Das deutliche Plus von 33,0 % konnte die leicht rückläufigen Umsatzzahlen der anderen Regionen kompensieren.
In an environment that is still characterized by low selling prices for the farmer and slight declines in cultivation area in Europe, we were able to grow net sales at the Corn Segment by 6.3% to EUR596.9 (561.3) million.
Im Umfeld von nach wie vor niedrigen Absatzpreisen der Landwirte und leicht rückläufigen Anbauflächen in Europa konnten wir im Segment Mais ein Umsatzwachstum von 6,3 % auf 596,9 (561,3) Mio. EUR erzielen.
27 per cent have noticeable declines, while 54 per cent of the companies report slight declines.
27 Prozent haben merkliche Rückgänge, während 54 Prozent der Unternehmen geringe Rückgänge melden.
Other airports, in which Fraport AG has an operating interest, have reported only slight declines in air traffic so far.
Auch die Flughäfen mit operativen Beteiligungen der Fraport AG melden bisher zumeist nur geringe Rückgänge beim Verkehrsaufkommen.
Most notably, existing customer relationships and the premium volume were expanded in Brazil, thereby offsetting slight declines in premium from other countries.
Insbesondere in Brasilien wurden bestehende Kundenverbindungen und das Prämienvolumen ausgebaut, sodass leichte Rückgänge in anderen Ländern kompensiert werden konnten.
While the UK reported a virtually stable business performance versus the prior year, Germany and the Nordics reported slight declines.
Während die Geschäftsentwicklung in UK in etwa stabil blieb, verzeichneten Deutschland und Nordics leichte Rückgänge.
For Pumps, we had planned only slight declines, and for Service, significant increases.
Geplant hatten wir für Pumpen nur leichte Rückgänge und für den Service deutliche Zuwächse.
International technology Group ANDRITZ saw a solid development of profitability in the first quarter of 2016 despite slight declines in sales and order Name: BlackRock, Inc. Sitz:...
Der internationale Technologiekonzern ANDRITZ verzeichnete im 1. Quartal 2016 eine solide Rentabilität trotz leicht rückläufigen Umsatzes und Auftragseingangs. Die wesentlichen Finanzkennzahlen entwickelten sich wie folgt: Der Umsatz lag...
There were only slight declines in Central and South America.
Dem stehen lediglich leichte Rückgänge in Mittel- und Südamerika gegenüber.
After two slight declines in a row, consumer climate is stabilizing at the end of the year.
Damit stabilisiert sich das Konsumklima nach zwei Rückgängen in Folge wieder.
There are the first slight declines in sales figures.
Es gibt die ersten leichten Verkaufszahlenrückgänge.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.