Many food items are sensitive products whose quality can be diminished by even slight deviations from proper refrigeration and storage temperatures.
Viele Lebensmittel sind empfindliche Erzeugnisse, bei denen schon geringe Abweichungen von der Kühl- und Lagertemperatur zu Qualitätseinbußen führen können.
As a result, even slight deviations from normal machine behavior can be identified in real time while the machine is operating.
Dadurch lassen sich während des Maschinenbetriebs selbst geringe Abweichungen vom Normalverhalten in Echtzeit identifizieren.
This report may include slight deviations in the totals due to rounding.
Im vorliegenden Bericht können sich aufgrund von Rundungen geringfügige Abweichungen bei Summenangaben ergeben.
This may result in slight deviations from the photos.
Dadurch können leichte Abweichungen zu den Fotos entstehen.
Averages, slight deviations of individual manufacturers are possible.
Mittelwerte, leichte Abweichungen einzelner Hersteller sind möglich.
By manufacturing by hand, slight deviations in size and embellishments are possible.
Durch die Herstellung in Handarbeit, sind leichte Abweichungen in Maß und Verzierungen möglich.
That is why I believe slight deviations in his build to be inconsequential.
Darum glaube ich, dass bei ihm leichte Abweichungen in seinem Körperbau belanglos wären.
The paintings take up the dialog and vary the vertical theme by adding slight deviations.
Die Malerei nimmt den Dialog auf und variiert die Senkrechte durch leichte Abweichungen.
The diagram of the color representation shows slight deviations of all three color curves.
Das Diagramm der Farbdarstellung zeigt leichte Abweichungen aller drei Farbkurven.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.