We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
During the fourth season, the show's theme song was slightly altered.
Mit der vierten Staffel der Serie wurde die Titelmelodie leicht verändert.
For the duo line-up they have been slightly altered and simplified in part.
Für die Duo-Besetzung wurden sie leicht verändert und teilweise auch vereinfacht.
The grotesque display of masculinity, with the unambiguous function of seduction, is repeated with a slightly altered facial expression in another photograph.
Die fratzenhafte Zurschaustellung von Männlichkeit, mit der eindeutigen Funktion der Verführung, wiederholt sich mit leicht veränderten Gesichtszügen in einer weiteren Fotografie.
The wilderness is a refuge for many species, such as the brown bear, the wolf and the lynx, which are unable to survive under even slightly altered conditions.
Die Wildnis ist ein Zufluchtsort für viele Arten, darunter der Braunbär, der Wolf und der Luchs, die selbst unter nur leicht veränderten Bedingungen nicht überleben können.
But on the whole it is easy to get used to the slightly altered layout.
Insgesamt gewöhnt man sich allerdings recht schnell an das leicht veränderte Layout.
The researchers found that live bacteria elicited slightly altered immune responses within the innate immune system.
Es stellte sich heraus, dass lebende Bakterien leicht veränderte Immunantworten im angeborenen Immunsystem auslösen.
The original proportions of the building have been slightly altered.
Die ursprünglichen Maßverhältlisse des Baues sind heute leicht verändert.
Only the upper part is slightly altered.
Nur der obere Teil wurde leicht verändert.
This fact has slightly altered the original sequencing.
Diese Tatsache hat den ursprünglich geplanten Ablauf leicht verändert.
They are slightly altered by me for technical reasons to enable the interaction.
Sie wurden aus technischen Gründen um das Zusammenspiel zu ermöglichen von mir leicht verändert.
A cousin domain looks identical to a legitimate email address, but it has been slightly altered.
Eine Cousin-Domain gleicht äußerlich einer legitimen E-Mail-Adresse, wurde jedoch leicht verändert.
She discovered a parallel world that resembled her childhood hometown, but slightly altered.
Sie entdeckte eine Parallelwelt, die ihrer Heimatstadt aus der Kindheit ähnelte, aber leicht verändert war.
According to estimates, every fourth to fifth adult has slightly altered veins.
Nach Schätzungen zufolge hat jeder 4 bis 5 Erwachsene leicht veränderte Venen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.