Download for Windows Premium
Publiciteit
slightly less favourable

Vertaling van "slightly less favourable" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
etwas weniger günstig
etwas ungünstiger
In view of lacklustre demand retailers' assessments of their current business situation were also slightly less favourable.
Die Einzelhändler beurteilten ihre aktuelle Geschäftslage angesichts einer schleppenden Nachfrage ebenfalls etwas weniger günstig.
However, the highly favourable setting for household consumption at present looks set to see a slightly less favourable development in the years ahead.
In den kommenden Jahren werden sich die sehr vorteilhaften Rahmenbedingungen für den privaten Konsum allerdings etwas weniger günstig entwickeln.
The Group tax rate is expected to be slightly less favourable compared to the prior year, at a level around 28.5% (2011:27.7%).
Die Steuerquote des Konzerns dürfte verglichen mit dem Vorjahr etwas ungünstiger ausfallen und auf einen Wert von etwa 28,5% ansteigen (2011:27,7%).
Finally, the revision of the National Accounts means that the figures from which this year started are slightly less favourable.
Schließlich ist durch die Revision der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen die Ausgangsbasis für das laufende Jahr etwas ungünstiger.
The measured productivity is slightly less favourable than the average.
Die gemessene Produktivität ist etwas niedriger als der Schnitt.
However, the situation has become slightly less favourable than in the previous year.
Gegenüber der Befragung im Vorjahr hat sich die Situation aber leicht verschlechtert.
However, as compared with the predecessor study the prospects are slightly less favourable.
Allerdings haben sich die Aussichten gegenüber der Vorgängerstudie leicht eingetrübt.
Even though the current economic situation is assessed as being slightly less favourable, optimism in regards to future business developments continues to increase.
Die aktuelle Geschäftslage wird zwar etwas weniger positiv eingeschätzt. Mit Blick auf den zukünftigen Geschäftsverlauf nimmt der Optimismus aber weiter zu.
This was largely due to slightly less favourable assessments of the current business situation by the contractors surveyed.
Maßgeblich hierfür waren die etwas gesunkenen Lageeinschätzungen der befragten Bauunternhemer.
AUMA expects that in 2010 the overall figures for exhibitor and visitor attendance and for rented space will be 0 to 2 % lower than for the corresponding events in previous years, possibly with slightly less favourable results for the amount of space occupied.
Der AUMA erwartet, dass die Aussteller-, Flächen- und Besucherzahlen für das gesamte Jahr 2010 in einem Korridor von 0 bis -2 % gegenüber den Vorveranstaltungen liegen werden, wobei die vermietete Fläche etwas darunter liegen könne.
The fact that debt trends in the projection period to 2021 are slightly less favourable than forecast last year can be attributed to a revision of nominal GDP trends.
Die leichte Verschlechterung der Schuldenstandsquoten im Planungszeitraum bis zum Jahr 2021 - im Vergleich zu der Projektion des vergangenen Jahres - ist durch eine Revision der Entwicklung des nominalen BIP zu erklären.
Although it is based on slightly less favourable growth assumptions for 2011, it is broadly in line with the latest Commission's Spring 2011 forecast.
Auch wenn es für 2011 von etwas weniger günstigen Wachstumsannahmen ausgeht, steht es doch weitgehend mit der jüngsten Frühjahrsprognose 2011 der Kommission in Einklang.
In North America and Africa, by contrast, the slightly less favourable economic situation led to a deterioration in the economic climate.
In Nordamerika und Afrika hingegen war die etwas weniger günstige Lage für die Verschlechterung des Wirtschaftsklimas ausschlaggebend.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor slightly less favourable in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
wings: feathered limbs used for flying
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 37 ms.