It is also possible to follow slimming programmes and physiotherapy, or to get a work-out in the gym.
Sie haben außerdem die Möglichkeit Schlankheitskuren und Physiotherapie zu nutzen oder im Fitnessstudio zu trainieren.
The water temperature is electronically controlled at preset values and monitored by the operator using a remote control to activate the toning, relaxation and slimming programmes.
Die Wassertemperatur wird elektronisch über voreingestellte Werte überwacht und vom Personal über eine Fernbedienung zur Aktivierung von Programmen zur Belebung, Entspannung und Abnehmen gesteuert.
A range of treatments are available at an extra cost, including massages and sea-mudpacks, as well as slimming programmes and physical therapy.
Verschiedenen Anwendungen werden gegen Aufpreis angeboten, darunter Massagen, Meeresschlamm-Packungen, Abnehmprogramme und Physiotherapie.
With professional treatments selected for individual complexion needs, a wide range of massages, slimming programmes conducted at the pool and in the part of the Centre, the time spent here guarantees total relaxation, the improvement of fitness and beauty care.
Dank unseren professionellen Kosmetik-Behandlungen, die auf beinahe jedes Hautproblem eingehen, der Vielfalt von Massagen, den Diätprogrammen, die im Schwimmbad und im Fitnessraum geführt werden, entspannen Sie sich mal richtig, verbessern Ihre Kondition und pflegen die Schönheit.
In these three slimming programmes El Palasiet's Thermal Centre offers you the first medical and nutritional information consultations, therefore you will receive a free budget for treatment with no obligation to purchase the said treatment.
Schlankheitsprogramme Bei diesen drei Schlankheitsprogrammen erhalten Sie von uns einen unverbindlichen Kostenvoranschlag, der sowohl das erste ärztliche Beratungsgespräch als auch die erste Ernährungsberatung kostenlos mit einschließt.
Slimming programmes such as Low Carb and many others lead to a mistrust in our bodies very own signals.
Abnehmkonzepte wie Low Carb&Co. führen dazu, dass wir verlernen, auf die Signale unseres Körpers zu hören.
Body cream - wrap is ideal for slimming programmes...
Diese ablösbare Ganzkörperpackung ist ideal bei...
This peel-off wrap is ideal for slimming programmes...
Diese abziehbare Ganzkörperpackung ist ideal für...
Due to its appetite-controlling effects, it has been successfully utilised in slimming programmes as a natural hunger-suppressant; these effects are felt after a week to 10 days' regular use.
Seine Wirkung auf den Appetit hat ihn erfolgreich bei Schlankheitskuren und als natürlicher Appetitzügler verwenden lassen; seine Effekte lassen sich nach einer regelmäßigen Einnahme innerhalb von einer Woche bis zehn Tagen deutlich spüren.
Recent pharmacological studies also demonstrate a hypoglycemic4 activity that offers benefits in slimming programmes, due to its lipolysis-increasing action, that is, the conversion of the body's lipid reserves into energy.
Aktuelle pharmakologische Studien weisen ihm zudem eine hypoglykämische Wirkung4 nach, die die Gewichtsabnahme begünstigt, weil es die Lipolyse, das heißt die Umwandlung der Fettreserven des Körpers in Energie, anregt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.