The latter method is used in the construction of buildings with sloping roofs.
Letzteres Verfahren wird beim Bau von Gebäuden mit geneigten Dächern angewendet.
The optimal angle of incidence on sloping roofs ensures maximum energy recovery.
Der optimale Einstrahlwinkel auf geneigten Dächern sorgt für eine maximale Energiegewinnung.
They dwell in stilted houses with sloping roofs.
Sie wohnen in Stelzehäuser mit schrägen Dächern.
Their sloping roofs open out onto lofts where hides were once dried.
Auf ihren schrägen Dächern befanden sich früher Speicher, in denen getrocknete Tierhäute aufbewart wurden.
On the flat sloping roofs, photovoltaic modules take over the function of the roof cladding.
Auf den flach geneigten Dächern übernehmen Photovoltaik-Module die Funktion der Dachhaut.
Or sloping roofs with side walls.
Oder Dachschrägen mit dazu gehörigen Seiten Wänden.
For difficult room dimensions, use under sloping roofs and as a sideboard
Für schwierig geschnittene Räume, den Einsatz in Dachschrägen sowie als Sideboard
Maintenance work on sloping roofs that must be performed regularly are
Wartungsarbeiten an geneigten Dächern, die regelmäßig durchgeführt werden müssen, sind
The calculation and sensible placement of photovoltaic systems on sloping roofs is complex enough.
Die Berechnung und sinnvolle Platzierung von Fotovoltaik-Anlagen auf schrägen Dächern ist schon sehr komplex.
These are professional snow breaks that prevent the sudden fall of snow from sloping roofs.
Dies sind professionelle Schneegürtel, die das plötzliche Loslösen von Schnee von schrägen Dächern verhindern.
This compact room on the top floor of the house features sloping roofs, an earth tone decor and carpeted floors.
Dieses kompakte Zimmer auf der obersten Etage des Hauses verfügt über Dachschrägen, ein Dekor in Erdtönen und Teppichboden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.