Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
slow pace of implementation
Vertaling van "slow pace of implementation" in Duits
schleppende Umsetzung
They are expected to accelerate the slow pace of implementation of the peace agreement, make the needs of the civilian population heard, mediate in conflicts, promote dialogue and reconciliation and also ensure that a peace dividend is visible for the population.
Die maßgeblichen Institutionen des Landes stehen vor vielfältigen Herausforderungen: Sie sollen die schleppende Umsetzung des Friedensvertrags beschleunigen, den Bedürfnissen der Zivilbevölkerung Gehör verschaffen, in Konflikten vermitteln, Aufarbeitung und Aussöhnung vorantreiben und darüber hinaus eine sogenannte Friedensdividende für die Bevölkerung sichtbar machen.
Both expressed concern at the reported slow pace of implementation of the IMO measures to enhance maritime security and urged all parties concerned to intensify their efforts to implement these measures without delay
Beide gaben ihrer Besorgnis über die erkennbar schleppende Umsetzung der IMO-Maßnahmen zur Verbesserung der Gefahrenabwehr im Seeverkehr Ausdruck und drängten alle betroffenen Parteien, ihre Anstrengungen zur unverzüglichen Durchführung dieser Maßnahmen zu intensivieren.
The report rightly highlights the slow pace of implementation of this directive.
Der Bericht weist zu Recht auf die langsame Umsetzung dieser Richtlinie hin.
The situation concerning payments reflects the slow pace of implementation.
Die Lage bei den Zahlungen spiegelt die langsame Durchführung wider.
Secondly, we are concerned about the slow pace of implementation of structural policy.
Zweitens erfüllt uns die zögerliche Umsetzung der Strukturpolitik mit Sorge.
Nonetheless, informed sources are now criticising the slow pace of implementation of the two governments' measures.
Es gibt allerdings auch kritische Stimmen von Fachleuten, die von einer Verzögerung bei der Durchführung der von den beiden Regierungen ergriffenen Maßnahmen sprechen.
The slow pace of implementation of the structural reform measures announced in mid-1996 appears in part to be due to inadequate resources in public administration, compounded by an absence of a strong political commitment to economic reform.
Die Mitte 1996 angekündigte Temporücknahme bei den Strukturreformen ist offensichtlich darauf zurückzuführen, daß die öffentliche Verwaltung nicht über genügend Mittel verfügt und es gleichzeitig an einem starken politischen Engagement zur Durchführung der Wirtschaftsreform mangelt.
Calls for all Member States to reaffirm their commitment to eradicating poverty and to promoting development and global prosperity; shares the international community's concern at the slow pace of implementation of the global development agenda
fordert alle Mitgliedstaaten auf, ihr Engagement zur Beseitigung der Armut zu bekräftigen und die Entwicklung und den weltweiten Wohlstand zu fördern; teilt die Besorgnis der internationalen Gemeinschaft im Hinblick auf das langsame Tempo der Umsetzung der globalen Entwicklungsagenda
Nevertheless, the Committee shares the Commission's concern regarding the slow pace of implementation of recent legislation and the poor prospects for complete elimination of the transposition backlog.
Der Ausschuß teilt die Sorge der Kommission über den langsamen Fortschritt der Umsetzung der jüngsten Rechtsakte und die trüben Aussichten für die vollständige Beseitigung des Umsetzungsrückstands.
In fact recently the Commission initiated legal proceedings against Greece in respect of Lake Koroneia owing to the slow pace of implementation of protection measures.
Kürzlich erst hat die Kommission ein Gerichtsverfahren gegen Griechenland hinsichtlich des Sees Koronia wegen einer zu langsamen Umsetzung von Schutzmaßnahmen angestrengt.
Regrets the slow pace of implementation of priority projects in border areas, particularly those in the Pyrenees that are vital for the Iberian Peninsula and France
bedauert, dass die prioritären Vorhaben, die die Grenzgebiete betreffen, insbesondere in den Pyrenäen, die für die Iberische Halbinsel und Frankreich lebenswichtig sind, so langsam durchgeführt werden
In view of the slow pace of implementation, the Commission has established an IPPC Implementation Action Plan.
Angesichts der schleppenden Umsetzung hat die Kommission einen Aktionsplan zur Durchführung der IVU-Richtlinie ins Leben gerufen.
However, economic growth prospects continue to be dampened by a slow pace of implementation of structural reforms, particularly in product markets, and by remaining balance sheet adjustment needs in a number of sectors, notwithstanding ongoing improvements.
Gleichzeitig gibt es Anzeichen für eine etwas stärkere weltweite Erholung. Allerdings wird das Wirtschaftswachstum im Eurogebiet den Erwartungen zufolge durch die schleppende Umsetzung von Strukturreformen und noch erforderliche Bilanzanpassungen in einer Reihe von Sektoren gebremst.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 49 ms.
