Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
small apse
Vertaling van "small apse" in Duits
kleinen Apsis
kleine Apsis
The terrain adjustments performed south of the St. Stephen the King church disrupted a building measuring 5 by 4.8 metres, with a small apse on the western side (2 by 1.6 m).
Erst bei Geländearbeiten im Raum südlich der Kirche des hl. Königs Stephan stieß man auf einen Bau mit Abmessungen von 5 x 4,8 m mit einer kleinen Apsis an der Westseite (2 x 1,6 m).
The inner part consists of a single nave with truss-beam roof, ending with a small apse, while the right side of the church houses the Chapel of the Virgin, where in the past Fra Girolamo's crucifix was kept.
Der Innenteil besteht aus einem einzigen Schiff. Er endet mit einer kleinen Apsis, während die rechte Seite der Kirche die Kapelle der Jungfrau beherbergt.
The small apse was extended in later times almost as if to reach the bell tower.
Die kleine Apsis wurde später in Richtung Glockenturm verlängert.
The building contained a number of small shops placed on either side of a paved central courtyard and a small apse probably featuring a statue.
Dieses Gebäude bestand aus mehreren Läden, die auf beiden Seiten eines überdachten Innenhofes platziert waren, sowie einer kleine Apsis, in der vermutlich eine Statue stand.
The original layout of the Gualövs Kyrka consists of a nave with a low recessed choir and a small apse.
Der ursprüngliche Grundriss der Gualövs Kyrka besteht aus einem Langhaus mit einem niedriger abgesetzten Chor und einer kleinen Apsis.
The former, with its single nave and a small apse, is - like Romanesque churches in the Chianti region - built of typical ivory-coloured Albarese stone.
Dabei ist die Erstere mit ihrem einzigen Kirchenschiff und einer kleinen Apsis - wie die romanischen Kirchen im Chianti-Gebiet - in typischem elfenbeinfarbenen Albarese-Stein erbaut.
The frescoed altar in the small apse of the church of San Benedetto
Der mit Fresken geschmückte Altar in der kleinen Apsis der Kirche San Benedetto
A small apse is located at the East wall which, during the Middle Ages, contained an altar consecrated to the Virgin Mary.
In der Ostwand befindet sich eine kleine Apsis, in der im Mittelalter ein Marienaltar stand.
To the right of the chapel of San Giusto there is a small apse dedicated to St. Apollinare, decorated with Romanesque frescoes very faded by time, depicting the Stories of the Saint.
Rechts von der Kapelle von San Giusto befindet sich eine kleine Apsis, die dem heiligen Apollinare gewidmet ist und mit romanischen Fresken verziert ist, die mit der Zeit verblasst sind und die Geschichten des Heiligen darstellen.
Originally built as a typical Romanesque church with a short nave, lower choir and small apse, the first structural changes were made in the 15th century, when the wooden ceiling was replaced by a vaulted ceiling.
Ursprünglich als typisch romanische Kirche mit kurzem Langhaus, niedriger abgesetztem Chor und kleiner Apsis gebaut, wurden die ersten baulichen Veränderungen im 15. Jahrhundert vorgenommen, als die zunächst gerade Holzdecke durch eine Gewölbedecke ersetzt wurde.
As successor to a wooden stave church the Egby Kyrka was built of limestone in the classic pattern of a main nave and a lower choir with small apse.
Als Nachfolgerin einer hölzernen Stabkirche wurde die Egby Kyrka aus Kalkstein gemauert und bestand nach klassischem Muster aus einem Hauptschiff und einem niedrigerem Chor mit kleiner Apsis.
The central niche may, within its limit, become a true small apse, containing a Crucifix of plaster, statues, or a large painting.
Die zentrale Ädikula kann sogar zur einer geradezu winzigen Apsis werden, die ein Gipskreuz, Statuen oder ein großes Gemälde enthält.
It grew higher and longer; a tower was added and a small apse was made opposite; the shape of the originally rectangle windows changed to semi-circle at the top.
Es wurde erhöht und verlängert und erhielt einen Turm. Auf der gegenüberliegenden Seite entstand eine kleine Apsis und die ursprünglich eckigen Fenster wurden im oberen Teil mit Bögen versehen.
Synoniemen voor small apse in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 24 ms.
