Lower response rates may occur in some cantons, however, and especially in the case of small cantons there are questions with no available answers.
Bei einzelnen Kantonen können jedoch tiefere Antwortquoten vorkommen, und vor allem in kleinen Kantonen gibt es auch Fragen, für die keine Antworten vorliegen.
Adding to the miserable result, on the same day a motion to ban the export of military equipment was voted down by a majority of over two-thirds (in the small cantons the majority was as high as 77 to 88 per cent).
Zum miserablen Ergebnis passt, dass am gleichen Tag eine Initiative, die den Kriegsmaterialexport verbieten wollte, mit mehr als einer Zweidrittelmehrheit abgelehnt wurde (in den kleinen Kantonen lag die ablehnende Mehrheit sogar zwischen 77 und 88 Prozent).
Federalism privileges and protects voters from small cantons, such as canton Uri.
Der Föderalismus privilegiert und schützt Stimmbürger und Stimmbürgerinnen von kleinen Kantonen wie Uri.
It's like people gathering in Swiss small Cantons in order to decide on common issues by applause or rejection.
Es ist etwa so, wie wenn in der Schweiz in den kleinen Kantonen die Menschen sich versammeln, um durch Applaus oder Ablehnung über gemeinsame Fragen zu beraten.
This cantonal vote means that small cantons are represented equally with the larger ones.
Diese Besonderheit soll der Gleichstellung der kleinen Kantone mit den bevölkerungsstarken Kantonen dienen.
For small cantons, an oversampling is carried out in order to guarantee at least 80 respondents per canton, covering both voters and non-voters.
Für kleine Kantone wird die Stichprobe erhöht, so dass mindestens 80 Personen (Wählende und Nicht-Wählende) befragt werden können.
The Bakunists proclaimed a general strike, and the dividing up of Spain into numberless small Cantons; along with, from the very start, the splitting up of the whole movement into a series of local movements, and the declaration of the revolution.
Die Bakunisten proklamierten den Generalstreik, die Auflösung Spaniens in zahllose kleine „Kantone", damit von vornherein die Zersplitterung der Gesamtbewegung in eine Reihe von Lokalbewegungen und die Erklärung der „Revolution in Permanenz".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.