Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
small clearance
Vertaling van "small clearance" in Duits
geringes Spiel
geringem Spiel
kleiner Zwischenraum
geringem Abstand
kleines Spiel
kleinen Zwischenraum
geringen Durchfahrtsbreite
geringen Abstand
Apparatus according to claim 7 characterised in that the corrugating rollers (3a, 3b) have a small clearance between oppositely disposed corrugation troughs and corrugation peaks.
Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Wellwalzen (3a, 3b) ein geringes Spiel zwischen gegenüberliegenden Wellentälern und Wellenbergen haben.
7 The at least approximate coaxial alignment of the fastening nut 9 is achieved that 26 is only a small clearance between the outer edge of the collar 12 of the fastening nut 9 and the wall of the recess.
Die zumindest annähernde koaxiale Ausrichtung der Befestigungsmutter 9 wird dadurch erreicht, daß zwischen dem äußeren Rand des Bundes 12 der Befestigungsmutter 9 und der Wand der Ausnehmung 26 lediglich ein geringes Spiel besteht.
The locking screw can end in this case in a concave, spherical, dome or hemispherical cavity, so as to keep the nut or the thickening of the ball shape on surfaces fitted with a small clearance in their position.
Die Verschlußschraube kann in diesem Fall in einer konkaven, kalotten- oder halbkugelförmigen Aushöhlung enden, so daß die Mutter bzw. die Verdickung von an die Kugelform an gepaßten Flächen mit geringem Spiel in ihrer Lage gehalten wird.
A building set according to one of claims 1 to 7 characterised in that the connecting bars (2) fit accurately with a small clearance into the bores (1a) in the bodies (1) and are displaceable and rotatable loosely therein.
Bausatz nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungsstangen (2) mit geringem Spiel genau in die Bohrungen (1a) der Körper (1) passen und darin lose verschiebbar und verdrehbar sind.
This helps to assure that the pad does not cover terminals 22, even where there is only a small clearance between the nominal position of the pad edge and the terminals.
Dies hilft sicherzustellen, dass der Belag nicht die Anschlüsse bedeckt, sogar dort, wo lediglich ein kleiner Zwischenraum zwischen der Nennposition der Belagkante und den Anschlüssen vorhanden ist.
A too small clearance will however generate a hydraulic resistance which is generated by the adhesive which is trapped within the groove and hardens the connection. The clearance needed will however cause a random discrepancy in the heights between the adjacent floor boards.
Ein zu kleiner Zwischenraum wird aber einen hydraulischen Widerstand erzeugen, der durch den Klebstoff erzeugt wird, welcher innerhalb der Nut gefangen ist und die Verbindung Der Zwischenraum, der benötigt wird, wird jedoch eine zufällige Diskrepanz in den Höhen zwischen den benachbarten Fußbodendielen verursachen.
Therapeutic table according to one of the preceding claims, characterised in that the rolling element arrangements (10, 13) are provided with covering members (14) which surround the respective rolling elements with a small clearance.
Behandlungsliege nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Wälzkörperanordnungen (10, 13) mit Abdeckungen (14) versehen sind, welche die jeweiligen Wälzkörper mit geringem Spiel umgeben.
An automotive engine-cooling fan assembly according to Claim 1, further characterised in that a small clearance (18,118) is maintained between said shroud (2) and each of said fans along the portion of the fan's circumference outside the overlap region.
Ventilatoranordnung zum Kühlen eines Kraftfahrzeugmotors nach Anspruch 1, des weiteren gekennzeichnet dadurch, dass ein kleiner Zwischenraum (18,118) gehalten wird zwischen der Verkleidung (2) und jedem der beiden Ventilatoren entlang des außerhalb des Überlappungsbereichs liegenden Teils des Ventilatorumfangs.
Fuel injection valve according to Claim 1, characterized in that the lower collar (45) arranged at the injection-side end of the filter body (39) has a small clearance relative to that wall of the inflow duct (23) which surrounds said collar.
Kraftstoffeinspritzventil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der untere am einspritzseitigen Ende des Filterkörpers (39) angeordnete Bund (45) ein geringes Spiel zur ihn umgebenden Wand des Zulaufkanals (23) aufweist.
Drum brake according to Claim 1, characterized in that, at rest, a small clearance (J) exists between the second ends of the webs (12a, 14a) of the shoes (12, 14) and the bearing component (28).
Trommelbremse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in der Ruhestellung ein geringes Spiel (J) zwischen den zweiten Enden der Stege (12a, 14a) der Backen (12, 14) und dem Abstützteil (28) vorliegt.
Brake lining according to Claim 1, in which the first end (20e1) of the leaf spring (20) reaches through an eye (16) with a small clearance.
Bremsbelag nach Anspruch 1, bei dem das erste Ende (20e1) der Blattfeder (20) mit geringem Spiel eine Öse (16) durchgreift.
A small clearance volume is maintained between the adjoining surfaces.
Dabei wird ein kleiner Totraum zwischen den angrenzenden Oberflächen aufrechterhalten.
The pump parts is with high surface and small clearance.
Die Pumpenteile ist mit hoher Oberfläche und kleiner Freigabe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor small clearance in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 72. Exact: 72. Verstreken tijd: 55 ms.
