'small consignment' means a postal or express courier consignment, which
„Kleinsendung" eine Post- oder Eilkuriersendung, die
If paid in advance with a value of less than EUR 150 as a small consignment of EUR 4.00 postage.
Bei Vorauszahlung mit einem Warenwert unter EUR 150 als Kleinsendung EUR 4,90 Porto.
Do you have only a small consignment to ship?
Haben Sie nur eine sehr kleine Sendung?
When you need seaworthy packing and packaging (in boxes, crates, or on container floors) for the entire project system or a small consignment - you are in the right hands with us!
Sie müssen für ein Projekt eine komplette Anlage oder eine kleine Sendung seemäßig verpacken in Kisten, Verschlägen oder auf Containerböden - bei uns sind Sie in den richtigen Händen!
Small consignment can share big order price at Goooing.
Kleine Sendungen können bei Goooing große Auftragspreise teilen.
Small consignment can share big order price at FAMILY CARES.
Kleine Sendungen können bei FAMILY CARES einen hohen Auftragspreis erzielen.
We have got some goods to be carried prepared in Germany, it is a small consignment up to 300 kg, within how many hours are you able to deliver it?
Wir haben Güter zur Abfuhr in Deutschland vorbereitet, es ist eine kleine Sendung bis 300kg, wann sind Sie imstande, sie zu liefern?
The intra-EU distance sales regime and the small consignment exemption on imports will be removed in line with the commitment to apply the destination system for VAT.
Das Verfahren für den grenzüberschreitenden Versandhandel innerhalb der EU und die MwSt-Befreiungen für die Einfuhr von Kleinsendungen von Drittstaatsanbietern werden im Einklang mit der Verpflichtung, für die Mehrwertsteuer das System des Bestimmungslands anzuwenden, abgeschafft.
Goods listed in Article 2 contained in a small consignment of a non-commercial character in quantities exceeding those laid down in the said Article shall be excluded in their entirety from exemption.
Die in Artikel 2 aufgeführten Waren sind, wenn eine Kleinsendung nichtkommerzieller Art davon mehr als die in dem genannten Artikel festgelegten Mengen enthält, von der Zollbefreiung vollständig ausgeschlossen.
in the note on the completion of box 10 ('Small consignment procedure'), the text is replaced by the following
der Wortlaut der Erläuterung zum Ausfüllen von Feld 10 („Verfahren für die Vernichtung von Waren in Kleinsendungen") erhält folgende Fassung
FOR THE PURPOSES OF PARAGRAPH 1, "SMALL CONSIGNMENT OF A NON-COMMERCIAL NATURE" MEANS CONSIGNMENTS OF GOODS WHICH
ALS "KLEINSENDUNGEN OHNE KOMMERZIELLEN CHARAKTER" IM SINNE VON ABSATZ 1 GELTEN SENDUNGEN , DIE
I love hunting for unique items in the small consignment shop around the corner.
Ich liebe es, in dem kleinen Secondhand-Laden um die Ecke nach einzigartigen Stücken zu stöbern.
You can just place a small consignment stock in our warehouse and start selling to smaller customers.
Sie können einfach eine geringe Menge in unserem Lager positionieren und dann direkt an viele kleinere Kunden verkaufen.